宿冯翊夜雨赠主人
唐代 · 李益
作者 古诗词
危心惊夜雨，起望漫悠悠。气耿残灯暗，声繁高树秋。 凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯.思绪蓬初断，归期燕暂留。 关山蔼已失，脸泪迸难收。赖君时一笑，方能解四愁。
译文
心惊胆战地听着夜雨，起身眺望，雨势漫漫。残灯微明，秋树风声繁响。离开夏日的凉轩和扇子，风吹帷幔，我揽起薄被。思绪如蓬草初断，归期如燕子暂时停留。关山已隐没在雨雾中，泪水难收。多亏你时常一笑，才能排解我的重重愁绪。
注释
【冯翊】：唐代郡名，今陕西大荔县一带。 【危心】：忧惧之心。 【气耿】：指灯光明亮，此处“耿”通“炯”，明亮。 【声繁】：指秋风吹动树叶的声音繁多。 【凉轩】：凉爽的轩窗。 【风幌】：风吹动的帷幔。 【轻裯】：薄被。 【蓬初断】：如蓬草般飘散，比喻思绪中断。 【关山】：关隘山岭，指归途。 【四愁】：指愁思之多，典出张衡《四愁诗》。
赏析
此诗为李益客居冯翊时所作，借夜雨寄寓羁旅之愁与对主人的感激。诗中“危心”、“泪迸”直抒忧惧与伤感，“赖君一笑”则转出慰藉，情感跌宕。艺术上以景衬情，如“残灯暗”、“高树秋”渲染孤寂氛围；用典自然，“四愁”暗含张衡之思，深化愁绪。全诗语言凝练，情感真挚，展现了李益诗风中的沉郁与细腻。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《宿冯翊夜雨赠主人》- 李益 - 诗词大全
《宿冯翊夜雨赠主人》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析