拂云堆
唐代 · 李益
作者 古诗词
汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。 单于每近沙场猎，南望阴山哭始回。
译文
汉家将领刚从敌占区归来，旌旗半卷飘扬在拂云堆上。单于常常靠近沙场打猎，向南眺望阴山哭泣后才返回。
注释
【汉将】指唐代将领。【虏地】指敌方占领的地区，这里指吐蕃或回纥等少数民族地区。【旌旗】旗帜的总称。【拂云堆】地名，在今内蒙古境内，唐代属单于都护府，为边塞要地。【单于】匈奴首领的称号，这里泛指北方少数民族首领。【沙场】战场。【阴山】山脉名，在今内蒙古中部，唐代为防御北方游牧民族的天然屏障。
赏析
此诗通过描绘边塞场景，讽刺了唐代将领的怯懦与无功。首句“汉将新从虏地来”暗示将领刚从敌方返回，却未取得决定性胜利；次句“旌旗半上拂云堆”以旌旗半卷的细节，暗喻士气不振。后两句转写单于的骄横与悲戚，单于在沙场附近狩猎，南望阴山而哭，既表现其嚣张气焰，又暗示其因失去阴山屏障而悲伤。全诗对比鲜明，含蓄深沉，反映了中唐时期边患未平、将士无能的现实。李益以边塞诗著称，此诗【据推测】作于其从军期间，体现了对边塞局势的深刻观察。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《拂云堆》- 李益 - 诗词大全
《拂云堆》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析