五城道中
唐代 · 李益
作者 古诗词
金铙随玉节，落日河边路。沙鸣后骑来，雁起前军度。 五城鸣斥堠，三秦新召募。天寒白登道，塞浊阴山雾。 仍闻旧兵老，尚在乌兰戍。笳箫汉思繁，旌旗边色故。 寝兴倦弓甲，勤役伤风露。来远赏不行，锋交勋乃茂。 未知朔方道，何年罢兵赋。
译文
金色的铙钹伴随着玉制的符节，在落日映照的河边路上行进。沙尘鸣响，后面的骑兵疾驰而来，大雁飞起，前方的军队已经渡过。五城的哨所传来警报，三秦地区新近招募了士兵。天气寒冷，白登道上，边塞浑浊，阴山笼罩在雾中。仍然听说旧日的士兵已经老去，还驻守在乌兰戍。胡笳和箫声中汉人的思乡之情繁盛，旗帜因边塞风沙而褪色。起居时厌倦了铠甲和弓箭，辛勤的服役被风露所伤。对远来归附者的赏赐未能实行，只有在交战中立功才能得到丰厚的奖赏。不知道朔方道，何年才能停止战争征发。
注释
【金铙】：古代军乐器，即钲，用于指挥军队进退。【玉节】：玉制的符节，古代使臣或将领所持的信物。【五城】：指唐代五城，即丰安、定远、西受降城、中受降城、东受降城，为防御突厥而设。【斥堠】：侦察敌情的哨所。【三秦】：指关中地区，项羽灭秦后分封三王，故称。【白登道】：白登山，在今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此，此处借指边塞险要。【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部，唐代为防御北方游牧民族的屏障。【乌兰戍】：唐代戍所，具体位置不详，当在西北边地。【笳箫】：胡笳和箫，均为乐器，此处指军乐。【汉思】：汉人的思乡之情。【旌旗边色故】：旗帜因边塞风沙而褪色，显得陈旧。【寝兴】：起居，指日常活动。【勤役】：辛勤的服役。【来远赏不行】：对远来归附者的赏赐未能实行。【锋交勋乃茂】：只有在交战中立功才能得到丰厚的奖赏。【朔方道】：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武），为防御突厥的重要区域。【兵赋】：军事征发，指战争。
赏析
此诗为唐代诗人李益所作，描写了边塞行军的艰苦与戍卒的思乡之情。诗中通过“金铙随玉节”、“沙鸣后骑来”等意象，展现了军队行进的肃穆与紧张氛围。后段“天寒白登道”、“塞浊阴山雾”以自然环境的恶劣烘托戍边之艰辛。诗人借“旧兵老”、“乌兰戍”等细节，暗示长期戍守的疲惫与无奈。末句“未知朔方道，何年罢兵赋”直抒胸臆，表达了对战争无休止的忧虑与对和平的渴望。艺术上，全诗以叙事为主，兼有写景与抒情，语言凝练，情感深沉。李益曾久居边塞，熟悉军旅生活，此诗【据推测】作于其任职朔方期间，反映了中唐时期边防的沉重负担和士兵的厌战情绪。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《五城道中》- 李益 - 诗词大全
《五城道中》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析