水调歌头 其三
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
明月浸瑶碧，河汉水交流。偏来照我，知我白发不胜愁。客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。矫首蓬壶路，两腋已飕飗。记扁舟，浮震泽，趁中秋。垂虹亭上，与客千里快凝眸。看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏𫛩本同游。起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
译文
明月浸在碧玉般的水中，银河与水面交流。月光偏偏照着我，知道我白发苍苍，愁绪满怀。客居山中三年，枕上经历的人间如同一场梦，曾记得游历过瀛洲。抬头仰望通往蓬莱仙山的路，两腋已生风，飘飘欲仙。记得当年乘着小船，浮游在太湖上，趁着中秋佳节。在垂虹亭上，与客人千里共赏明月，凝眸远望。看剑饮酒，狂醉一番；饮水曲肱，高卧安眠。大鹏与斥𫛩本可同游。月下起舞，只有三人相伴；横笛吹奏，呼唤沙鸥。
注释
【明月浸瑶碧】：明月浸在碧玉般的水中。瑶碧，美玉，此处形容水色。 【河汉水交流】：银河与地面上的水相交流。河汉，银河。 【白发不胜愁】：因愁苦而白发丛生，难以承受。 【客里山中三载】：客居山中三年。 【枕上人间一梦】：枕上经历的人间如同一场梦。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【蓬壶】：蓬莱、方壶，均为仙山名。 【两腋已飕飗】：两腋生风，形容飘飘欲仙。飕飗，风声。 【震泽】：太湖的古称。 【垂虹亭】：在江苏吴江，建于宋代，为赏月胜地。 【看剑引杯】：看剑饮酒，豪迈之举。 【饮水曲肱高卧】：语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”指安贫乐道。 【鹏𫛩本同游】：大鹏与斥𫛩本可同游，典出《庄子·逍遥游》，喻大小虽异，各适其性。 【起舞三人耳】：化用李白“对影成三人”，指月下独舞。 【横笛唤沙鸥】：吹笛招引沙鸥，表现闲适超逸。
赏析
此词为李处全客居山中三年后所作，抒发其羁旅愁思与超脱情怀。上片以明月、银河起兴，引出白发之愁，继而以“客里山中三载”点明漂泊之久，“枕上人间一梦”透露出对人生如梦的感慨。下片回忆昔日中秋泛舟太湖、垂虹亭赏月的豪兴，以“看剑引杯”“饮水曲肱”等典故，展现其既狂放又安贫的复杂心境。末句“起舞三人”“横笛唤沙鸥”，化用李白诗意，以孤寂中自得其乐的形象收束，寄寓了超然物外、与自然为伴的隐逸之思。全词时空交错，虚实相生，情感跌宕，既有壮志未酬的愁绪，又有逍遥自适的旷达，体现了宋代文人儒道互补的精神风貌。
李处全的其他作品
《水调歌头 其三》- 李处全 - 诗词大全
《水调歌头 其三》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析