诗

阮郎归（了生朝）

宋代 · 李处全

词牌古诗词

佳人偏爱菊花天。玉钗金附蝉。歌声缥缈紫云边。博山沈水烟。须斗酒，泛觥船。乃翁能百遍。高堂此会看年年。夜深人醉眠。

译文

佳人偏爱菊花盛开的秋天。头戴玉钗和金蝉。歌声缥缈在紫云边。博山炉中沉香袅袅。必须饮酒，用觥船泛酒。父亲能饮百杯。高堂之上，此会年年如此。夜深时，人们醉卧而眠。

注释

【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。【了生朝】：词题，意为庆祝生日。【玉钗金附蝉】：指女子头饰，金蝉形钗饰。【博山沈水烟】：博山，指博山炉，一种香炉；沈水，即沉香。【泛觥船】：觥船，指酒器，形似船。【乃翁】：指父亲。

赏析

此词为祝寿之作，上片写佳人赏菊、歌舞、焚香，营造雅致氛围；下片写饮酒祝寿，表达对父亲长寿的祝愿。艺术手法上，以景衬情，意象华美。情感表达含蓄而真挚，体现了宋代文人祝寿词的典型风格。据推测，李处全此词可能作于其父寿辰，具体背景不详。

李处全的其他作品