卜算子（即席奉女兄寿）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
芍药斗新妆，杨柳飞轻雪。著意留连不放春，已向东皇说。 况是谪仙家，自有长生诀。方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
译文
芍药花竞相绽放如新妆争艳，杨柳飘絮似飞雪。我特意留连春光不让它离去，已经向春神诉说过了。何况您是谪仙般的人物，自有长生不老之诀。方士招来借取明月，要吸饮杯中的月影。
注释
【芍药斗新妆】：芍药花竞相开放，如同女子新妆争艳。 【杨柳飞轻雪】：柳絮飘飞如雪。 【东皇】：指春神，出自《楚辞·九歌·东皇太一》。 【谪仙家】：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”，此处借指寿主（女兄）有仙风道骨。 【长生诀】：长生不老的秘诀。 【方士】：古代求仙、炼丹之人。 【玉蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。 【要吸杯中月】：化用李白“举杯邀明月”诗意，喻指饮酒赏月。
赏析
这首词是为女兄祝寿而作。上片写春景，以芍药、杨柳点明时节，表达留春之意，暗含对寿星青春常驻的祝愿。下片用“谪仙家”“长生诀”等典故，赞颂寿主超凡脱俗，有仙人之姿。末句“要吸杯中月”化用李白诗意，既写饮酒之乐，又寓高洁之志。全词语言清丽，想象奇逸，将祝寿与赏春、饮酒相结合，情感真挚而不落俗套。
李处全的其他作品
《卜算子（即席奉女兄寿）》- 李处全 - 诗词大全
《卜算子（即席奉女兄寿）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析