菩萨蛮（菊花）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
四时皆有司花女。杪秋犹见花如许。想得紫金丹。工夫造化间。 春莺留弱羽。更渍蔷薇露。莫取落英餐。留供醉眼看。
译文
四季都有掌管花卉的神女。暮秋时节还能见到如此繁盛的菊花。想来是紫金丹的色泽，是大自然造化的功力。春天的黄莺留下柔弱的羽毛，更浸渍了蔷薇花的露水。不要采摘凋落的花瓣来食用，留着供醉眼观赏。
注释
【四时皆有司花女】：司花女，传说中掌管花卉的神女。语出唐代陆龟蒙《和袭美扬州看辛夷花次韵》：“柳疏梅堕少春丛，天遣花神别致功。” 【杪秋】：暮秋，指农历九月。 【紫金丹】：道家炼丹所成的仙丹，此处比喻菊花之色如金丹。 【工夫造化间】：指大自然造化的功力。 【春莺留弱羽】：春莺，黄莺；弱羽，指莺鸟的羽毛。此处化用典故，传说菊花能招引莺鸟，或指菊花瓣如莺羽。 【蔷薇露】：蔷薇花上的露水，古代用以调香或酿酒。 【莫取落英餐】：化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，此处反用其意，劝人不要采摘菊花瓣食用。 【醉眼看】：醉酒后观赏，语出杜甫《绝句》“醉眼朦胧上酒楼”。
赏析
这首词咏菊花，上片以“司花女”起兴，点明菊花在暮秋开放的特异之处，并以“紫金丹”比喻其色泽，赞颂自然造化之神奇。下片以“春莺”“蔷薇露”烘托菊花的娇美，末句反用屈原“餐秋菊之落英”的典故，主张以观赏代替食用，表达了对菊花之美的珍爱。全词语言清丽，想象丰富，将菊花拟人化、仙化，体现了宋代咏物词重理趣、尚雅致的风格。李处全生平不详，据推测此词可能作于其闲居赏菊之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李处全的其他作品
《菩萨蛮（菊花）》- 李处全 - 诗词大全
《菩萨蛮（菊花）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
菩萨蛮（菊花）（李处全）详细介绍
菩萨蛮（菊花）（李处全）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。四时皆有司花女。杪秋犹见花如许。想得紫金丹。工夫造化间。 春莺留弱羽。更渍蔷薇露。莫取落英餐。留供醉眼看。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
菩萨蛮（菊花）（李处全）收费吗？
完全免费。热点导航的菩萨蛮（菊花）（李处全）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
菩萨蛮（菊花）（李处全）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用菩萨蛮（菊花）（李处全）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具