送韩将军还边
唐代 · 李益
作者 古诗词
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。独将轻骑出,暗与伏兵期。 雨雪移军远,旌旗上垄迟。圣心戎寄重,未许让恩私。
译文
白马羽林少年郎,傍晚扬鞭赴边疆。独自率领轻骑出,暗中约定伏兵藏。雨雪行军路途远,旌旗缓慢上山岗。圣上托付军务重,不许推辞恩宠光。
注释
【白马羽林儿】羽林,汉代禁军,后泛指皇家卫队。此处指韩将军曾为羽林军将领。【扬鞭薄暮时】薄暮,傍晚。扬鞭策马,时值黄昏。【独将轻骑出】轻骑,轻装骑兵。独自率领轻骑兵出发。【暗与伏兵期】期,约定。暗中与伏兵约定会合。【雨雪移军远】雨雪中行军,路途遥远。【旌旗上垄迟】垄,高地。旌旗在高地上移动缓慢。【圣心戎寄重】圣心,皇帝的心意。戎寄,军事重任。皇帝对将军寄予厚望。【未许让恩私】让,推辞。恩私,恩宠私情。不允许推辞皇恩。
赏析
此诗为送别之作,赞颂韩将军勇武忠诚。首联以“白马羽林儿”点明身份,英姿飒爽;“扬鞭薄暮时”渲染出征的紧迫。颔联“独将轻骑出,暗与伏兵期”突出将军的智勇双全,暗用兵法。颈联“雨雪移军远,旌旗上垄迟”以恶劣环境反衬行军艰难,旌旗迟缓暗示路途险阻。尾联“圣心戎寄重,未许让恩私”升华主题,强调皇恩浩荡与将军的责任感。全诗语言凝练,意象鲜明,通过细节刻画人物,情感深沉而不失豪迈。李益为中唐边塞诗人,此诗【据推测】作于其游历边塞时期,风格雄健,体现了对将士的敬意。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送韩将军还边》- 李益 - 诗词大全
《送韩将军还边》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析