晚春卧病喜振上人见访
唐代 · 李益
作者 古诗词
卧床如旧日，窥户易伤春。灵寿扶衰力，芭蕉对病身。 道心空寂寞，时物自芳新。旦夕谁相访，唯当摄上人。
译文
我卧床不起，如同往日一样，从门缝向外看，容易因春景而伤感。拄着灵寿木手杖支撑衰弱的身体，芭蕉叶对着我这病弱之身。修道之心感到空虚寂寞，时令景物却自然芬芳新鲜。早晚有谁来探望我呢？只有摄上人。
注释
【卧床如旧日】：卧床不起，如同往日一样。旧日，指过去生病卧床的日子。 【窥户易伤春】：从门缝向外看，容易因春景而感伤。窥户，从门缝中看。伤春，因春天景物而伤感。 【灵寿】：灵寿木，一种树木，古时用作手杖。此处指手杖。 【芭蕉对病身】：芭蕉叶大，常被用来象征愁绪，与病弱之身相对。 【道心空寂寞】：修道之心感到空虚寂寞。道心，指修道或向佛之心。 【时物自芳新】：时令景物自然芬芳新鲜。时物，应时的景物。 【旦夕谁相访】：早晚有谁来探望。旦夕，早晚。 【唯当摄上人】：只有摄上人。摄上人，指振上人，摄是法号或尊称，上人是对僧人的敬称。
赏析
此诗写诗人晚春卧病，友人振上人前来探望的情景。首联以“卧床如旧日”点明久病，以“窥户易伤春”写病中触景生情，伤春之感油然而生。颔联以“灵寿扶衰力”写老病之态，“芭蕉对病身”以芭蕉意象烘托愁绪。颈联“道心空寂寞”写修道之心因寂寞而空，“时物自芳新”以自然之生机反衬己之病弱，形成对比。尾联点出唯有振上人相访，既表达感激之情，也暗含对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，通过病中景物的描写，抒发了孤寂与感伤，同时流露出对友人关怀的欣慰。据推测，此诗作于李益晚年多病之时，反映了其病中生活的孤寂与对友情的渴望。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《晚春卧病喜振上人见访》- 李益 - 诗词大全
《晚春卧病喜振上人见访》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析