府试古镜
唐代 · 李益
作者 古诗词
旧是秦时镜，今藏古匣中。龙盘初挂月，凤舞欲生风。 石黛曾留殿，朱光适在宫。应祥知道泰，鉴物觉神通。 肝胆诚难隐，妍媸信易穷。幸居君子室，长愿免尘蒙。
译文
这原是秦代的古镜，如今藏在旧匣之中。 镜背龙纹盘曲如新月悬挂，凤纹舞动似要生风。 它曾映照宫中女子画眉的石黛，也曾映照宫殿里的朱红灯光。 它应和祥瑞，预知时世太平；照物时感到神异通灵。 人的肝胆确实难以隐藏，美丑也的确容易穷尽。 有幸居于君子之室，但愿永远免受灰尘蒙蔽。
注释
【府试】：唐代由州县主持的科举考试，选拔举子参加礼部试。 【古镜】：指秦代古镜，传说能照见人心。 【龙盘初挂月】：形容镜背龙纹盘曲，如新月悬挂。 【凤舞欲生风】：镜上凤纹舞动，似要生风。 【石黛】：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处指镜中曾映照宫中女子妆容。 【朱光】：红光，指镜中曾映照宫殿灯火。 【应祥知道泰】：镜应祥瑞，预知时世太平。 【鉴物觉神通】：照物时感到镜有神异功能。 【肝胆诚难隐】：人的肝胆（内心）确实难以隐藏。 【妍媸信易穷】：美丑确实容易穷尽（被镜照出）。 【尘蒙】：被灰尘蒙蔽。
赏析
此诗为李益参加府试时所作，借咏古镜以抒怀。诗中以秦镜为喻，赞其能照见人心、辨明美丑，暗喻君子应明察秋毫、保持高洁。艺术上运用典故（秦镜）、比喻（龙盘凤舞）和象征（尘蒙），语言典雅工整。末句“幸居君子室，长愿免尘蒙”寄托了诗人对自身品德修养的期许，希望保持清明不被世俗污染。据推测，此诗作于李益早年应试时期，反映其积极入世、追求清正的心态。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《府试古镜》- 李益 - 诗词大全
《府试古镜》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析