奉和武相公春晓闻莺
唐代 · 李益
作者 古诗词
蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。
译文
蜀道上的山川容易让人心惊，清晨沿着窗户，残梦中听到黄莺啼鸣。那声音分明是在描摹卓文君的遗恨，万千愁怨都凝聚在琴弦之声中。
注释
【蜀道】：指由秦入蜀的道路，多险峻山川，常引发羁旅之愁。 【缘窗】：即沿窗，顺着窗户。 【文君】：指卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事流传甚广，其《白头吟》等诗多写哀怨。 【弦上声】：以琴弦之声比喻莺啼，暗合文君当垆、相如弹琴的典故。
赏析
此诗为和诗，以春晓莺啼起兴，借蜀道之险与文君之怨，抒写羁旅愁思与人生感慨。首句“心易惊”奠定全诗基调，次句“残梦晓闻莺”以声入景，虚实相生。后两句用典，将莺声比作文君琴音，化听觉为视觉，以“万怨千愁”收束，含蓄深沉。李益诗风多悲凉，此作【据推测】作于其游历蜀地时，借古人之恨写己之漂泊，情感细腻，意象空灵。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《奉和武相公春晓闻莺》- 李益 - 诗词大全
《奉和武相公春晓闻莺》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析