秋

秋晚溪中寄怀大理齐司直

唐代 · 李益

作者古诗词

凤翔属明代，羽翼文葳蕤。昆仑进琪树，飞舞下瑶池。振仪自西眷，东夏复分厘。国典唯平法，伊人方在斯。荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。明质鹜高景，飘飖服缨绥。天寒清洛苑，秋夕白云司。况复空岩侧，苍苍幽桂期。岁寒坐流霰，山川犹别离。浩思凭尊酒，氛氲独含辞。

译文

凤翔府属于圣明的朝代，羽毛的纹饰华美茂盛。昆仑山进献玉树，飞舞着降下瑶池。振作威仪从西方眷顾，东方夏地又分治。国家法典唯有公平执法，那个人正在这里。荒废安宁则刑具肃然，芳香的光辉兰玉滋长。明洁的资质追求高尚的景行，飘动着佩戴冠带缨绥。天气寒冷清洛水边的园林，秋夕时分刑部衙门。更何况在空旷的山岩侧畔，苍苍的幽深桂树期约。岁寒时节坐着看飘落的雪珠，山川依然有离别之情。浩渺的思绪凭借杯酒，纷繁地独自含而不言。

注释

【凤翔】：指凤翔府，唐代府名，今陕西凤翔。【羽翼文葳蕤】：文，纹饰；葳蕤，草木茂盛下垂貌，此处形容羽毛纹饰华美。【昆仑进琪树】：昆仑，神话中的仙山；琪树，传说中的玉树。【瑶池】：神话中昆仑山上的池名，西王母所居。【振仪】：振作威仪。【西眷】：西方眷顾，指朝廷的恩宠。【东夏】：指中国东部地区。【分厘】：厘，治理；分厘，分治。【国典】：国家法典。【平法】：公平执法。【伊人】：那个人，指大理齐司直。【荒宁】：荒废安宁。【桁杨】：古代加在囚犯颈上或脚上的刑具。【肃】：肃静，严肃。【芳辉】：芳香的光辉。【兰玉】：兰和玉，喻指优秀子弟。【滋】：滋长。【明质】：明洁的资质。【鹜】：追求。【高景】：高尚的景行。【飘飖】：飘动。【服缨绥】：服，佩戴；缨绥，冠带与帽饰。【清洛苑】：清洛，清澈的洛水；苑，园林。【白云司】：指刑部，因《尚书》有“白云司”之称。【空岩】：空旷的山岩。【苍苍】：深青色。【幽桂】：幽深的桂树。【期】：期约。【岁寒】：一年中的寒冷季节。【流霰】：飘落的雪珠。【浩思】：浩渺的思绪。【尊】：同“樽”，酒杯。【氛氲】：盛貌，此处指思绪纷繁。【含辞】：含而不言。

赏析

此诗为李益寄赠大理寺齐司直之作。诗中运用大量典故与象征手法，如“凤翔”、“昆仑”、“瑶池”等，以神话意象赞美齐司直的才德与官职。前八句写其任职凤翔，执法公平，后八句转入秋景与离别之情。艺术上，意象华美而含蓄，情感深沉而内敛，体现了李益诗风中的典雅与感伤。据推测，此诗可能作于李益晚年，其时诗人仕途坎坷，故诗中既有对友人的赞誉，也暗含自身怀才不遇的感慨。

唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的全部作品 →

继续搜索

李益的其他作品