登长城
唐代 · 李益
作者 古诗词
汉家今上郡，秦塞古长城。有日云长惨，无风沙自惊。当今圣天子，不战四夷平。
译文
汉朝如今的上郡，秦朝古老的长城。有太阳时云也长久惨淡，没有风沙也自己惊起。当今圣明的天子，不通过战争就使四方平定。
注释
【汉家】：指汉朝，此处借指唐朝。【上郡】：秦置郡名，今陕西榆林一带，唐代属关内道。【秦塞】：秦朝修筑的边塞，指长城。【有日云长惨】：即使有太阳，云也长久地惨淡。【无风沙自惊】：没有风，沙也自己惊起，形容边塞风沙之盛。【当今圣天子】：指唐德宗或唐宪宗，李益生活在唐代宗至唐文宗时期。【不战四夷平】：不通过战争就使四方少数民族平定，歌颂朝廷的怀柔政策。
赏析
此诗为李益边塞诗之一，通过描绘长城的荒凉景象，反衬出唐朝的强盛与和平。前四句写景，以“云长惨”、“沙自惊”渲染边塞的肃杀氛围；后两句颂扬圣天子以德服人，不战而屈人之兵。艺术上运用对比手法，将古战场的苍凉与当朝的太平形成对照。李益曾久居边塞，对边地生活有深刻体验，此诗可能作于其任职朔方期间，但具体创作背景不详【据推测】。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《登长城》- 李益 - 诗词大全
《登长城》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析