送

送前人之董氏馆

宋代 · 陈著

作者古诗词

雪溪公子清于冰，与人心事秋月明。黄尘满目分不入，却向嵩曲寻幽盟。山之趾，水之裔，花柳之时风月夜。避喧何必武陵源，得闲便是羲皇世。俗情诩诩有伪真，道义之交无故新。我今年已八十一，君今亦是半百人。日日聚首能几日，况我残阳出入息。闻君束书将有行，万里弱水在咫尺。相望怨被浮云妨，有梦难托清风将。岂是临分语太苦，此味昔我实备尝。一杯一杯莫辞劝，此酒中间胶漆酽。记得希夷一语不，优好之所勿久恋。

译文

雪溪公子比冰还清澈，待人心事如秋月般明亮。满眼黄尘他不介入，却向嵩山深处寻幽盟。山脚下，水边，花柳时节风月夜。避喧不必去武陵源，得闲便是伏羲时代。世俗之情夸夸其谈有假有真，道义之交不论新旧。我今年已八十一，你如今也是五十岁。日日相聚能有几天，何况我如残阳气息微弱。听说你收拾书籍将要远行，万里弱水近在咫尺。相望却被浮云阻隔，有梦难托清风送去。岂是临别话语太苦涩，这种滋味我过去确实尝遍。一杯一杯不要推辞，这酒中胶漆般浓稠。记得希夷先生一句话吗？优好之所不要久恋。

注释

【雪溪公子】：指友人，雪溪为其号或居所，形容其高洁。【清于冰】：比冰更清澈，喻人品高洁。【秋月明】：秋月明亮，喻心地光明。【黄尘】：喻世俗尘埃。【嵩曲】：嵩山弯曲处，指隐居之地。【武陵源】：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世仙境。【羲皇世】：伏羲氏时代，喻上古淳朴之世。【诩诩】：夸耀貌。【半百人】：五十岁。【残阳】：喻晚年。【弱水】：神话中险恶河流，喻相隔遥远。【希夷】：陈抟，号希夷先生，宋代隐士。【优好之所勿久恋】：陈抟语，劝人莫贪恋安逸。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人高洁品格的赞美、对短暂相聚的珍惜以及离别时的深情劝慰。艺术上，善用比喻（如“清于冰”“秋月明”）和典故（武陵源、羲皇世、希夷语），语言质朴而情感深沉。诗人陈著晚年所作，时年八十一，友人五十，诗中“残阳出入息”透露出对生命无常的感慨，而“此味昔我实备尝”则显阅历之深。末句借陈抟之语劝友人勿贪恋安逸，既含哲理，又见深情。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品