次韵翁古晚见寄就送其之京

宋代 · 陈著

作者 古诗词
万里风云路向前,功名盍趁仕强年。文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉。别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。

译文

万里风云之路向前伸展,功名为何不趁着仕途壮年去追求。文采如李白杜甫,谁人能与之争辉?内心如伯夷叔齐,不关心出处。您任别驾有功,百姓歌声如海沸腾;黄金台在望,您勇敢地奔赴燕国。我自愧体力衰弱难以追随送行,只能侧耳倾听您高洁的声名进入集贤院。

注释

【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【翁古晚】:作者友人,生平不详。 【万里风云】:喻指远大的前程或仕途。 【功名盍趁仕强年】:盍,何不。仕强年,指仕途的壮年时期。句意:为何不趁着壮年追求功名。 【文如李杜谁争焰】:李杜,李白和杜甫。争焰,争光。句意:文采如李白杜甫,谁人能与之争辉。 【心是夷齐不问泉】:夷齐,伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,互让君位,后隐居首阳山,不食周粟。不问泉,不关心出处(泉,喻指水源或出处)。句意:内心如伯夷叔齐般高洁,不关心出处。 【别驾】:官名,州郡长官的佐吏。此处指翁古晚曾任别驾。 【歌沸海】:歌声如海涛般沸腾,形容政绩卓著,百姓歌颂。 【筑台在望勇趋燕】:筑台,指燕昭王筑黄金台招贤。燕,战国燕国。句意:望见黄金台,勇敢地奔赴燕国(喻指朝廷)。 【自惭筋力难追送】:筋力,体力。句意:自愧体力衰弱难以追随送行。 【侧耳凌清上集贤】:侧耳,倾听。凌清,高洁清雅。集贤,集贤院,唐代文学馆,此处喻指朝廷文馆。句意:侧耳倾听您高洁的声名进入集贤院。

赏析

此诗为送别之作,表达对友人翁古晚赴京求取功名的勉励与赞美。首联以“万里风云”起兴,鼓励友人趁壮年建功立业。颔联用李杜、夷齐典故,赞其文才与品德。颈联以“歌沸海”颂其政绩,“勇趋燕”喻其赴京之志。尾联自谦衰老,以“侧耳凌清”寄予厚望。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,既有对友人的期许,也暗含自身壮志难酬的感慨。创作背景【据推测】为陈著晚年所作,其一生仕途坎坷,故诗中“自惭筋力”或为实写。
宋代

作者简介 · 陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵翁古晚见寄就送其之京》- 陈著 - 诗词大全

《次韵翁古晚见寄就送其之京》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析