浪淘沙（示吴应奎）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
迟饭甑炊红。青翦蔬丛。鸡声邻里狎田翁。兵后故人能有几，岁晚江空。谁信淡交中。依旧情浓。白头青眼转惺忪。相见莫教轻别去，负月孤风。
译文
晚饭迟做，甑中蒸着红米饭。青翠的菜园里修剪着蔬菜。鸡鸣声中，邻里与老农亲近嬉戏。战乱之后，老朋友还能剩下几个？年末江面空阔寂寥。谁相信在淡如水的交情中，情意依旧浓厚。白发相对，青眼相看，眼神迷离惺忪。相见时不要轻易分别离去，以免辜负了明月和清风。
注释
【迟饭甑炊红】迟饭：晚做的饭。甑：古代蒸食炊具。炊红：指红米做饭。 【青翦蔬丛】翦：同“剪”，修剪。蔬丛：菜园。 【鸡声邻里狎田翁】狎：亲近。田翁：老农。 【兵后故人能有几】兵后：战乱之后。故人：老朋友。 【岁晚江空】岁晚：年末。江空：江面空阔，喻寂寥。 【淡交】指君子之交淡如水。 【白头青眼转惺忪】青眼：用阮籍青白眼典故，表示喜爱或重视。惺忪：刚睡醒的样子，此处形容眼神迷离。 【负月孤风】辜负了明月清风，指错过美好时光。
赏析
此词为陈著晚年与友人吴应奎重逢之作。上片以田园生活起笔，描绘战乱后乡村的宁静与友情的珍贵。“兵后故人能有几”一句，点出时代背景——宋末元初的战乱，使故交零落，更显重逢之不易。下片直抒胸臆，“淡交”而“情浓”，化用《庄子》君子之交淡如水，反衬出患难中情谊的深厚。结尾“相见莫教轻别去”直白恳切，流露出对友情的珍视与对时光易逝的感慨。全词语言质朴，情感真挚，以日常场景寄托深沉感慨，体现了陈著后期词作平实而深婉的风格。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《浪淘沙（示吴应奎）》- 陈著 - 诗词大全
《浪淘沙（示吴应奎）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析