避

避难周姓家席地而眠偶成

宋代 · 陈著

作者古诗词

夜宿山家谢主翁，安排席藁地炉东。枕头就借支机石，帕额聊防箭隙风。酒瓮下眠添古话，牛衣中卧有时通。老吾看破人闲事，锦帐牙床总是空。

译文

夜晚借宿在山中人家，感谢主人的款待，主人安排我在铺着草席的地炉东边睡觉。没有枕头，就借一块支机石来用；用帕巾裹头，暂且防备从缝隙吹来的寒风。睡在酒瓮旁边，为日后增添了一段古话；盖着牛衣躺卧，有时也能通宵安睡。我已经看透了人间的种种琐事，那些锦帐牙床的富贵生活，到头来终究是一场空。

注释

【避难周姓家席地而眠偶成】诗题：诗人因避难借宿周姓人家，席地而眠，有感而作。【席藁】藁，同“稿”，草席。席地铺草而卧。【地炉】地上挖的火坑，用于取暖。【支机石】传说中织女用以支撑织机的石头，典出《荆楚岁时记》。此处借指石头。【帕额】以帕巾裹头。【箭隙风】从缝隙中射入的风，形容寒风刺骨。【酒瓮下眠】睡在酒瓮旁，指借酒取暖。【牛衣中卧】用牛衣（给牛御寒的草衣）当被子。典出《汉书·王章传》，王章贫时卧牛衣中。【锦帐牙床】华丽的帐幔和象牙装饰的床，指富贵人家的卧具。

赏析

此诗写避难时席地而眠的经历，以朴素语言表达对人生世事的深刻感悟。首联写主人热情款待，席地卧于地炉旁，虽简陋却温暖。颔联以“支机石”为枕、“帕额”挡风，细节生动，化用典故而不显晦涩。颈联“酒瓮下眠”“牛衣中卧”进一步渲染困窘处境，但“添古话”“有时通”透露出随遇而安的豁达。尾联直抒胸臆，以“锦帐牙床总是空”作结，点明看破红尘、安贫乐道的主旨。全诗叙事与议论结合，情感真挚，体现了陈著晚年历经战乱、淡泊名利的心境。【据推测】此诗作于宋末元初，诗人避乱山中，生活艰苦，故有此感慨。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品