吴

吴景年真赞

宋代 · 陈著

作者古诗词

其容渊，其髯揿，其服野，其冠圜。是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。气以直而肆，神以藏而全。付所无于自信，处所有如不然。

译文

他的容貌深沉，他的胡须浓密下垂，他的衣着粗朴，他的帽子是圆的。是谁画出了他的外形呢？何如在画作之外见到您，而在画作之前就了解您。气质因正直而舒展，精神因内敛而完整。将没有的东西托付于自信，对待拥有的东西好像没有一样。

注释

【其容渊】面容深沉。【其髯揿】髯，胡须；揿，按、压，此处形容胡须浓密下垂。【其服野】衣着粗朴。【其冠圜】冠，帽子；圜，同“圆”，圆形的帽子。【是谁笔之得其粗焉】笔，画；粗，大略、外形。意为：是谁画出了他的外形呢？【孰若见君于此笔之外】孰若，何如；笔之外，画作之外。意为：何如在画作之外见到您。【气以直而肆】气，气质；直，正直；肆，放纵、舒展。【神以藏而全】神，精神；藏，内敛；全，完整。【付所无于自信】付，托付；所无，没有的东西；自信，自我相信。意为：将没有的东西托付于自信。【处所有如不然】处，对待；所有，拥有的东西；如不然，好像没有。意为：对待拥有的东西好像没有一样。

赏析

此诗为陈著为友人吴景年画像所作题赞。诗中先以简笔勾勒画像的外貌特征，继而笔锋一转，指出画像仅得其粗，真正的了解应在画外。后四句赞颂吴景年的内在品格：气直而肆，神藏而全，自信而不自恃，有若无，实若虚。全诗以画为引，重在写人，虚实相生，体现了宋代文人重神轻形的审美观。陈著生活于宋末，历经国破家亡，其诗多含隐逸与气节之思，此赞亦暗含对理想人格的追求。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品