次

次前人拉游南山借意道别

宋代 · 陈著

作者古诗词

公与南山是夙知，三年对面肯轻离。长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮。采菊空怀空辩意，有台须立太平基。坐岩□处如追旧，尽取瑞峰留退思。

译文

您与南山是旧相识，三年相对岂肯轻易离别。长汀明月催促孤舟远行，广漠高风洒酒一杯饯别。采菊空怀隐逸之意，空有辩说之心，但应有高台以立太平基业。坐在岩石幽深处如追忆旧事，尽取瑞峰之景留作退隐后的思量。

注释

【次前人】：依照前人的诗韵或题材作诗。【南山】：指终南山，或泛指隐居之地。【夙知】：早已知晓，旧交。【长汀】：长形的水边平地，此处指送别之地。【广莫】：广漠，辽阔空旷。【酹一卮】：以酒洒地祭奠或饯行。卮，古代酒器。【采菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，喻隐逸之志。【空辩意】：空有辩说之意，或指空谈玄理。【有台须立太平基】：台，指三台星，喻三公之位；或指高台，象征功业。太平基，太平盛世的基础。【坐岩□处】：原诗缺一字，或为“坐岩幽处”或“坐岩深处”。【瑞峰】：祥瑞的山峰，可能指南山某峰。【退思】：退居思过，或指归隐后的思考。

赏析

此诗为送别之作，借南山之景表达对友人的不舍与期许。首联以“夙知”点明交情深厚，“三年对面”写相处之久，反衬离别之难。颔联“明月催孤棹”以景寓情，孤舟、明月、高风，渲染离别的苍凉。颈联用陶渊明采菊典故，暗示友人曾有隐逸之志，但转而劝其“立太平基”，寄寓建功立业的期望。尾联“坐岩”追旧，“瑞峰留退思”，既回忆往昔，又预想友人归隐后的心境。全诗情感含蓄，用典自然，对仗工整，体现了宋诗重理趣的特点。陈著为南宋遗民，诗中“太平基”或暗含对时局的忧虑。【据推测】此诗作于宋末，诗人借送别抒发家国情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品