卖花声（立春酒边）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
残梦腾腾。好鸟一声呼醒。小窗明、萧萧鬓影。当年头上，惯曾簪幡胜。到如今、有谁怀省。 东风著面，却自依然相认。哄痴儿、堪声弄景。盘蔬杯酒，强教人欢领。也微酣、带些春兴。
译文
残梦未醒，昏昏沉沉。一声好鸟鸣叫将我唤醒。小窗明亮，映出我萧萧斑白的鬓影。当年头上，曾习惯插戴幡胜。到如今，有谁还会怀念记省？ 东风拂面，却依然与我相识相认。哄逗痴儿，学声弄景。摆上春盘蔬果，斟满杯酒，勉强让人欢饮领受。也微微有些醉意，带着几分春日的兴致。
注释
【残梦腾腾】：形容梦境未醒、昏昏沉沉的样子。腾腾，懒散、朦胧貌。 【幡胜】：宋代立春日戴在头上的饰物，用彩绢或纸剪成旗幡或花朵形，又称彩胜、春幡。 【怀省】：怀念、记省。省，音xǐng，记忆。 【东风著面】：春风拂面。著，接触。 【哄痴儿】：哄逗痴傻的孩童。堪声弄景，指模仿声音、摆弄景物以逗乐。 【盘蔬杯酒】：指立春日的春盘、春酒。宋代立春有食春盘、饮春酒的习俗。
赏析
此词为立春日酒边感怀之作。上片以梦醒、鸟鸣、窗明、鬓影等意象，勾勒出老境颓唐之态，追忆昔日立春簪幡胜的盛景，今昔对比，透出年华老去、无人记省的孤寂。下片转写眼前，东风依旧，却只能哄逗孩童、强饮春酒，末句“也微酣、带些春兴”以淡笔收束，似有自嘲与无奈。全词语言质朴，情感含蓄，以立春习俗为背景，抒发了对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。陈著为宋末遗民，【据推测】此词或作于宋亡后，借立春之景寄托故国之思与身世之悲。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《卖花声（立春酒边）》- 陈著 - 诗词大全
《卖花声（立春酒边）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析