单

单君范过西皋迂途来访一诗道别

宋代 · 陈著

作者古诗词

老境途迎作梦看，出门相送是愁端。分携不去有心在，长揖无言回首难。雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。

译文

年老时迎来送往如同梦境，出门相送时心中满是愁绪。分别时虽不忍离去，但心意仍在，长揖告别后回首却难再相见。雾雨笼罩暗山，家信遥远难寄，春风吹动斗笠，旅人心中寒冷。儒生照例要经历许多劳苦奔波，幸而还有琴书相伴，前路尚算宽广。

注释

【西皋】：地名，指西边的高地或山丘，具体位置不详，可能为诗人隐居或游历之处。【迂途】：绕道，指友人特意绕路来访。【长揖】：拱手高举，自上而下行礼，是古代一种礼节。【雾雨暗山】：雾气与雨水使山色昏暗，象征旅途艰险或心情阴郁。【客心寒】：旅人的心感到寒冷，既指天气，也指离别后的孤寂。【儒生例是多劳役】：儒生照例要经历许多劳苦奔波，反映了宋代士人常因仕宦或游学而奔波。【琴书路尚宽】：携带琴书的路途还算宽广，意指虽奔波但有诗书相伴，精神有所寄托。

赏析

此诗为送别之作，主题是离别之愁与儒生之劳。首联以“老境”点明诗人年迈，送别如梦境般虚幻，愁绪油然而生。颔联通过“分携不去”与“长揖无言”的细节，刻画了依依不舍却不得不别的心情。颈联以“雾雨暗山”和“春风吹笠”的景物烘托，渲染了旅途的艰险与内心的孤寒。尾联自嘲儒生多劳役，但以“琴书路尚宽”作结，透露出一种豁达与自慰。艺术手法上，情景交融，对仗工整，语言质朴而情感深沉。陈著为宋末遗民，诗中“老境”“客心寒”或隐含对时局动荡的感慨，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，表达了乱世中友情的珍贵与文人的无奈。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品