悼出童尚质二首
宋代 · 陈著
作者 古诗词
聚散几匆匆，真如醉梦中。分虽甥舅异，情实弟兄同。坐夜镫前雨，嘘春扇底风。伤心今已矣，庭草泣秋虫。
译文
聚散离合总是那样匆匆，真如同在醉梦之中。名分上虽是甥舅不同，情谊却实与兄弟相同。夜晚对灯而坐，听雨声淅沥；春日扇底吹风，嘘暖意融融。伤心如今已永别，庭院秋草中虫声如泣。
注释
【出童尚质】：出童，指已故的童姓外甥。尚质，其名或字。 【聚散几匆匆】：聚散无常，时光匆匆。 【真如醉梦中】：人生聚散如梦如醉。 【分虽甥舅异】：名分上虽是甥舅关系。 【情实弟兄同】：情谊实与兄弟相同。 【坐夜镫前雨】：镫，同“灯”。夜晚对灯而坐，听雨声。 【嘘春扇底风】：嘘，吹气。扇底风，指扇子扇出的风，喻春日温暖。 【庭草泣秋虫】：庭院中的草和秋虫仿佛在哭泣。
赏析
此诗为悼念外甥童尚质之作。首联以“聚散几匆匆，真如醉梦中”起笔，感慨人生聚散无常，如梦如幻，奠定全诗哀伤基调。颔联“分虽甥舅异，情实弟兄同”点明二人虽为甥舅，情谊却胜似兄弟，凸显情感之深。颈联“坐夜镫前雨，嘘春扇底风”回忆昔日共处情景，一雨一风，一静一动，以具体细节烘托往昔温馨。尾联“伤心今已矣，庭草泣秋虫”以景结情，庭草秋虫之泣，实为诗人内心悲痛的物化。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比今昔、融情于景等手法，深切表达了失去亲人的哀痛。据推测，此诗作于陈著晚年，其时国势衰微，诗人饱经离乱，故诗中亦隐含人生无常之叹。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《悼出童尚质二首》- 陈著 - 诗词大全
《悼出童尚质二首》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析