晴归
宋代 · 陈著
作者 古诗词
儿造弄晴曦，安排老我归。江收闲水退，山戴断云飞。晚色明官路，清寒搅客衣。行行到嵩曲，犹可及斜晖。
译文
老天摆弄着晴日，安排我这个老人归去。江水收起了闲散的水流，渐渐退去，山峰戴着片片飞云。傍晚的景色照亮了官道，清寒之气侵袭着游子的衣裳。一路行走来到嵩曲，还能赶得上夕阳的余晖。
注释
【儿造】：指自然造化，犹言天公。 【弄晴曦】：摆弄晴日，指天气由阴转晴。 【老我归】：使我这个老人归去。 【闲水】：同“闲水”，指退潮后平静的水流。 【断云】：片云。 【官路】：官修的大道。 【嵩曲】：地名，具体不详，可能指嵩山附近曲折的道路。 【斜晖】：夕阳余晖。
赏析
此诗写雨后初晴归途所见，以自然景物烘托归心。首联“儿造弄晴曦”拟人化手法，赋予天公以人情，暗示归途天气转好，心情愉悦。颔联“江收闲水退，山戴断云飞”对仗工整，用“收”“戴”二字化静为动，描绘出山水在晴光中的动态美。颈联“晚色明官路，清寒搅客衣”由景及人，以“明”写晚色之亮，以“搅”写寒意之侵，细腻传达出羁旅之感。尾联“行行到嵩曲，犹可及斜晖”点明归程之远与时间之迫，但“犹可”二字透出从容与希望。全诗语言简淡，意境清远，体现了陈著晚年归隐后的闲适心境。据推测，此诗作于陈著辞官归乡途中，借晴日归途表达对自然与自由的向往。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《晴归》- 陈著 - 诗词大全
《晴归》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析