江

江城子（七夕风雨）

宋代 · 陈著

作者古诗词

纷纷都说会双星。鹊桥成。凤骖迎。风雨凄凉，何故锁苍冥。儿女空愁谁解意，须道我，试来听。人间天上不同情。最无凭。是柔盟。应怪痴人，虚妄做浮生。正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。

译文

人人都说今夜双星相会。鹊桥已搭成，凤车来迎接。为何风雨凄凉，锁闭了苍天？儿女们空自愁苦，谁能解此意？请让我来试听。人间天上情感不同。最无凭据的是柔弱的盟约。应怪痴人，虚妄地度过浮生。正值楼台多燕子聚集，教人没兴致，天不放晴。

注释

【双星】：指牵牛星和织女星，传说七夕时相会。【鹊桥】：传说喜鹊搭桥让牛郎织女渡银河相会。【凤骖】：凤凰驾的车，指织女乘坐的仙驾。【锁苍冥】：苍天被锁闭，指风雨遮蔽天空。【柔盟】：柔弱的盟约，指牛郎织女间的誓言。【虚妄做浮生】：虚妄地度过浮生，指痴人追求虚幻。【簇燕】：聚集的燕子，可能指楼台燕巢。

赏析

此词借七夕风雨之景，抒发对人间天上情感差异的感慨。上片写传说中牛女相会，却遭风雨阻隔，暗示人间情缘亦多波折。下片直指“人间天上不同情”，批判痴人虚妄追求柔盟，反映了作者对世俗情感的冷静审视。艺术上以景寓情，风雨意象贯穿全篇，对比天上与人间，语言质朴而意蕴深沉。陈著为宋末词人，身处乱世，此词或【据推测】寄托了对世事无常的无奈。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品