六月六日倪{奥下加山}庵坐雨
宋代 · 陈著
作者 古诗词
山外黄尘不到门，南风松竹翠纷纷。暗中有虎村嗥合，夜半闻鸡老睡分。带得儿来同坐雨，飞归家去欲排云。收书忽报今朝喜，病女加餐药奏勋。
译文
山外的世俗尘埃吹不到这庵门，南风吹拂，松竹青翠繁茂。暗处有虎，村庄里狗叫声连成一片，半夜听到鸡鸣，老人睡眠少而醒来。带着儿子一同来此雨中静坐，想象归家时如飞鸟般冲破云层。忽然收到书信报告今日的喜讯，生病的女儿饭量增加，药物奏效如同立功。
注释
【倪{奥下加山}庵】庵名，倪奥下加山为地名，具体不详。 【黄尘】指世俗尘嚣。 【翠纷纷】形容松竹茂盛青翠。 【暗中有虎】比喻暗中潜伏的恶势力或危险。 【村嗥合】村庄中狗吠声此起彼伏。 【夜半闻鸡】用祖逖闻鸡起舞典故，此处指深夜不寐。 【老睡分】老人睡眠少，易醒。 【带得儿来】带着儿子一同来。 【坐雨】在雨中静坐。 【飞归家去】想象中如飞鸟般归家。 【排云】推开云层，形容归心似箭。 【收书】收到书信。 【病女加餐】生病的女儿饮食增加。 【药奏勋】药物见效，如同立功。
赏析
此诗为陈著在倪庵避雨时所作，通过描绘山居清幽与外界险恶的对比，表达了对家庭亲情的牵挂。首联写庵中环境超脱尘世，松竹翠绿，南风送爽；颔联以“虎”“村嗥”“鸡鸣”暗示世道不宁，自己夜不能寐；颈联写携子同坐雨中，却心系归家；尾联突转喜讯，病女康复，情感由忧转喜。全诗语言质朴，情感真挚，以日常琐事入诗，体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。据推测，此诗作于南宋末年，社会动荡，诗人避居山林，诗中“虎”或暗喻时局险恶。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》- 陈著 - 诗词大全
《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析