画猫图
元代 · 王冕
作者 古诗词
吾家老乌圆，斑斑异今古。抱负颇自奇，不尚威与武。坐卧青毡旁，优游度寒暑。岂无尺寸功？卫我书籍圃。去年我移家，流离不宁处。孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦。时序忽代谢，世事无足语。花林蜂如枭，禾田鼠如虎。腥风正摇撼，利器安可举？形影自相吊，卷舒忘尔汝。尸素慎勿惭，策勋或逢怒。
译文
我家的老猫，毛色斑驳不同于古今的猫。它的志向颇为奇特，不崇尚威武与勇猛。它或坐或卧在青毡旁边，悠闲地度过寒暑。难道它没有尺寸的功劳吗？它保护着我的书籍园地。去年我搬家，流离失所不得安宁。孤独的情怀积聚着深沉的忧郁，看到你（猫）心中也感到痛苦。时节忽然代谢，世事没有什么可说的。花林中的蜂像猫头鹰一样凶猛，禾田里的老鼠像老虎一样猖獗。腥风正在摇撼，锋利的武器又怎能举起？形影互相慰问，卷曲舒展忘记了彼此。尸位素餐请谨慎不要惭愧，记功时或许会触怒主人。
注释
【乌圆】：猫的别称，因其眼睛圆而黑得名。 【斑斑】：指猫的毛色花纹斑驳。 【抱负】：志向，此处指猫的性情。 【青毡】：青色毛毯，代指坐卧之处。 【书籍圃】：书籍的园地，指书房。 【流离】：流转离散，指搬家时的动荡。 【孤怀】：孤独的情怀。 【幽郁】：深沉的忧郁。 【时序】：季节时令。 【花林蜂如枭】：花林中的蜂像猫头鹰一样凶猛，夸张写法。 【禾田鼠如虎】：田里的老鼠像老虎一样猖獗。 【腥风】：腥臭之风，喻恶劣环境。 【利器】：锋利的武器，此处指猫的爪牙。 【形影自相吊】：只有形体和影子互相慰问，形容孤独。 【卷舒】：卷起和舒展，指猫的蜷缩与伸展。 【尔汝】：彼此亲昵的称呼。 【尸素】：尸位素餐，指空占职位不做事。 【策勋】：记功。 【逢怒】：遇到发怒，指可能招致主人不满。
赏析
此诗以猫为题材，实则托物言志。诗人借猫的“不尚威与武”和“卫我书籍圃”，暗喻自己淡泊名利、守护文化的情操。后段通过“蜂如枭”“鼠如虎”等夸张意象，描绘世道混乱、小人当道的现实，而“利器安可举”则流露出无力抗争的无奈。结尾“尸素慎勿惭，策勋或逢怒”以自嘲口吻，表达对功名仕途的疏离与警惕。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了王冕作为隐逸诗人的典型风格。据推测，此诗作于王冕晚年流离时期，反映其对社会动荡的深刻感受。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《画猫图》- 王冕 - 诗词大全
《画猫图》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析