望雨
元代 · 王冕
作者 古诗词
狂风吹春无寸雨,天地漫漫尽黄土。病日韬光赤如血,千花万花愁不语。耕牛渴死野草枯,农夫悲啼泪如珠。蚕胎在纸秧在谷,未知何以供官输。道旁流民尽游鬼,十日不食一粒米。唇焦口燥声啾啾,抱瓮沿门求剩水。孰云绮席罗奇珍,龙涎入鼎烟如云。笙歌满耳珠翠拥,醉饱那识人间贫。江北豺虎毒,又见江南狼虎簇。饥狐日食饿死尸,老乌夜叫逃亡屋。峨冠腐儒空读书,骑马小儿真苟图。安得银河倾?泽我枯槁苏,坐令四海常晏如。
译文
狂风在春天吹刮却没有一点雨水,天地间一片苍茫全是黄土。病态的太阳隐藏光芒赤红如血,千万花朵因干旱而愁苦不语。耕牛干渴而死野草枯黄,农夫悲伤哭泣泪如珠串。蚕卵在纸上稻秧在田里,不知道拿什么来缴纳官府的赋税。路旁的流民都像游荡的鬼魂,十天没有吃一粒米。嘴唇干焦声音凄厉,抱着瓦罐沿门讨要剩水。谁说华美的宴席上摆满奇珍异宝,龙涎香在鼎中焚烧烟雾如云。耳边充满笙歌身边簇拥珠翠,酒醉饭饱的人哪里知道人间的贫困。江北有豺狼虎豹肆虐,又见江南狼虎成群。饥饿的狐狸白天吃饿死者的尸体,老乌鸦夜晚在逃亡的屋舍上哀叫。戴着高冠的迂腐儒生只会空读书,骑马的小人真是苟且图利。怎能得到银河倾泻,滋润我干枯的万物复苏,从而让天下永远安宁。
注释
【狂风吹春无寸雨】:狂风在春天吹刮,却没有一点雨水。【天地漫漫尽黄土】:天地间一片苍茫,全是黄土。【病日韬光赤如血】:太阳暗淡无光,赤红如血。韬光,隐藏光芒。【千花万花愁不语】:千万花朵因干旱而愁苦,默默无言。【耕牛渴死野草枯】:耕牛因干渴而死,野草枯黄。【农夫悲啼泪如珠】:农夫悲伤哭泣,泪如珠串。【蚕胎在纸秧在谷】:蚕卵在纸上,稻秧在田里。蚕胎,蚕卵;秧,稻苗。【未知何以供官输】:不知道拿什么来缴纳官府的赋税。官输,向官府缴纳。【道旁流民尽游鬼】:路边的流民都像游荡的鬼魂。【十日不食一粒米】:十天没有吃一粒米。【唇焦口燥声啾啾】:嘴唇干裂,声音凄厉。啾啾,形容凄惨的叫声。【抱瓮沿门求剩水】:抱着瓦罐挨家挨户讨要剩水。【孰云绮席罗奇珍】:谁说华美的宴席上摆满奇珍异宝?绮席,华丽的宴席。【龙涎入鼎烟如云】:龙涎香在鼎中焚烧,烟雾如云。龙涎,一种名贵香料。【笙歌满耳珠翠拥】:耳边充满笙歌,身边簇拥着珠翠首饰的贵妇。【醉饱那识人间贫】:酒醉饭饱的人哪里知道人间的贫困。【江北豺虎毒,又见江南狼虎簇】:江北有豺狼虎豹肆虐,江南又见狼虎成群。比喻贪官污吏和战乱。【饥狐日食饿死尸,老乌夜叫逃亡屋】:饥饿的狐狸白天吃饿死者的尸体,老乌鸦夜晚在逃亡的屋舍上哀叫。【峨冠腐儒空读书】:戴着高冠的迂腐儒生只会空读书。峨冠,高冠,指儒生。【骑马小儿真苟图】:骑马的小人真是苟且图利。【安得银河倾?泽我枯槁苏,坐令四海常晏如】:怎能得到银河倾泻,滋润我干枯的万物复苏,从而让天下永远安宁。晏如,安宁的样子。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作,据推测创作于元末社会动荡、天灾人祸频发的时期。诗歌以“望雨”为题,实则描绘了旱灾肆虐下百姓的苦难生活,并揭露了社会贫富悬殊和官吏如虎的黑暗现实。艺术上,诗人运用对比手法,将农民的悲惨与权贵的奢靡并置,如“耕牛渴死”与“绮席罗奇珍”,“农夫悲啼”与“笙歌满耳”,形成强烈反差。语言质朴而情感炽烈,结尾“安得银河倾”的呼告,表达了诗人对天降甘霖、拯救苍生的渴望,体现了深切的民本思想。全诗以赋为主,兼用比兴,如“病日韬光”暗喻政治昏暗,“豺虎”“狼虎”比喻贪官污吏,意象鲜明,感染力强。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《望雨》- 王冕 - 诗词大全
《望雨》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析