舟

舟中杂纪其八

元代 · 王冕

作者古诗词

落日照船窗，残霞映碧江。树低苍翠湿，人杂语言哤。贳酒青衣独，归山白鸟双。驱驰吾未已，惭愧鹿门庞。

译文

落日的光辉照在船窗上，残余的晚霞映照着碧绿的江水。树木低垂，苍翠的枝叶湿润，人声嘈杂，语言杂乱。我独自穿着青衣赊酒，归山的白鸟成双成对。我还在奔波劳碌没有停止，惭愧于像庞德公那样隐居鹿门山。

注释

【落日照船窗】：落日的光辉照在船窗上。【残霞映碧江】：残余的晚霞映照在碧绿的江面上。【树低苍翠湿】：树木低垂，苍翠的枝叶湿润。【人杂语言哤】：人声嘈杂，语言杂乱。哤（máng）：语言杂乱。【贳酒青衣独】：独自穿着青衣赊酒。贳（shì）：赊欠。青衣：古代地位低下者所穿，此处指诗人自指。【归山白鸟双】：归山的白鸟成双成对。【驱驰吾未已】：我还在奔波劳碌，没有停止。驱驰：奔走效力。【惭愧鹿门庞】：惭愧于像庞德公那样隐居鹿门山。鹿门庞：指东汉庞德公，隐居鹿门山，采药不返。

赏析

此诗写于王冕漂泊途中，通过描绘舟中所见晚景，抒发羁旅之愁与归隐之思。首联以落日、残霞、碧江构成宁静的江景，颔联转写人声嘈杂，以动衬静，暗示诗人内心的不宁。颈联“贳酒青衣独”与“归山白鸟双”形成对比，孤独与成双的意象强化了诗人的孤寂。尾联直抒胸臆，以庞德公隐居的典故，表达对奔波生活的厌倦和对归隐的向往。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品