饭牛图
元代 · 王冕
作者 古诗词
君不见百里奚饭牛而牛肥，胸中经纬无人知；又不见老宁戚时不时兮长叹息。偶尔君臣称际会，伯道相高非盛德。何如牧儿原野间？埋名隐姓闲盘桓。清晨骑牛唱歌出，日暮骑牛唱歌还。随时力作了人事，岂以世故无相干？也不知长安尘土暗天地，也不知沧海风黑波澜翻。三峡之险彼自险，蜀道之难彼自难。富贵无所惑，贫贱得自安。但愿岁年丰，草满牛可餐。青山绿水足行乐，吟风啸月无机关，不问世上骑马官。
译文
你没看见百里奚喂牛而牛肥壮，胸中治国谋略无人知晓；又没看见老宁戚时运不济长叹息。偶尔君臣遇合成就美谈，但像邓伯道那样互相标榜并非真正的盛德。怎比得上原野间的牧童？埋没姓名悠闲地盘桓。清晨骑牛唱着歌出去，傍晚骑牛唱着歌回来。随时尽力做自己的事，难道与世事毫无相干？也不知道京城尘土遮蔽天地，也不知道沧海风黑波涛翻卷。三峡的险峻任它险，蜀道的艰难任它难。富贵不能迷惑我，贫贱也能自安。只愿年岁丰收，草多牛可吃饱。青山绿水足以行乐，吟风咏月没有机心，不问世上那些骑马的高官。
注释
【百里奚饭牛而牛肥】：百里奚，春秋时虞国大夫，后为秦穆公相。传说他曾为人喂牛，牛养得很肥。饭牛，喂牛。 【老宁戚时不时兮长叹息】：宁戚，春秋时卫国人，怀才不遇，曾叩牛角而歌，齐桓公闻之，举以为相。时不时，时运不济。 【伯道相高非盛德】：伯道，指晋代邓攸，字伯道，为避乱弃子保侄，时人叹其无后。相高，互相标榜。此句意为：像邓伯道那样互相标榜并非真正的盛德。 【长安尘土暗天地】：长安，代指京城。尘土暗天地，喻官场污浊。 【沧海风黑波澜翻】：喻世事险恶。 【三峡之险彼自险】：三峡，长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，以险著称。彼自险，它们自己险峻。 【蜀道之难彼自难】：李白《蜀道难》形容蜀道艰险。 【吟风啸月无机关】：吟风啸月，指吟咏自然。无机关，没有机心算计。 【不问世上骑马官】：骑马官，指达官贵人。
赏析
此诗借牧牛图表达隐逸之志。开篇用百里奚、宁戚典故，对比仕途的偶然与虚伪，突出牧儿埋名隐姓、自由自在的生活。中间以“不知”二句否定官场与世事的险恶，以“彼自险”“彼自难”表达超然态度。结尾“富贵无所惑，贫贱得自安”直抒胸臆，体现安贫乐道、与世无争的情怀。艺术上多用对比、排比，语言质朴自然。王冕出身贫寒，屡试不第，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映其淡泊名利、向往田园的思想。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《饭牛图》- 王冕 - 诗词大全
《饭牛图》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析