对景吟
元代 · 王冕
作者 古诗词
湿云不飞山雪满，越王城头鼓声短。晓来溪上看梅花，虎迹新移大如碗。老乌缩项如冻鸥，呼群强作婴儿啼。红桃翠柳眼欲迷，旧时约绔今涂泥。淮南千里无烟火，淮东近日多军马。寸薪粒粟不论钱，行客相看泪盈把。如何五陵年少郎，卖田去买青楼娼。吴歌楚舞不知夜，归来也学山翁狂。明朝酒醒入官府，方知不是城南杜。落花风急雨萧萧，索寞无言面如土。
译文
阴云低垂不飞动，山上积雪满，越王城头鼓声短促。清晨到溪边看梅花，虎的脚印新留下，大如碗。老乌鸦缩着脖子像冻僵的海鸥，呼唤同伴勉强发出婴儿般的啼叫。红桃花绿柳眼迷离，昔日富贵子弟如今沦落泥泞。淮南千里不见炊烟，淮东近来军队频繁调动。一寸柴一粒米不论价钱，行路之人相看泪流满把。那些五陵少年郎，卖田去买青楼妓女。吴歌楚舞不知夜，归来也学山简狂放。明朝酒醒进官府，才知道自己不是城南杜甫。落花风急雨萧萧，寂寞无言面色如土。
注释
【湿云】：含雨的云。【越王城】：指绍兴，春秋时越国都城。【虎迹新移大如碗】：虎脚印大如碗，形容雪后虎踪明显。【老乌】：老乌鸦。【冻鸥】：冻僵的海鸥。【红桃翠柳】：红花绿柳，指春景。【旧时约绔今涂泥】：昔日富贵人家的子弟如今沦落泥泞。约绔，指富贵子弟的服饰。【淮南千里无烟火】：淮南地区因战乱荒芜，无人烟。【淮东近日多军马】：淮东地区近来军队频繁调动，指战事。【寸薪粒粟不论钱】：柴米贵如珠，不计价钱。【行客相看泪盈把】：行人相对流泪，泪满把。【五陵年少郎】：指富贵子弟。五陵，汉代五个皇帝陵墓，后指豪贵聚居地。【卖田去买青楼娼】：卖田换取妓女。【吴歌楚舞】：南方歌舞。【山翁狂】：指山简醉酒狂放，典出《晋书》。【城南杜】：指杜甫，曾居长安城南，此处借指有才德之人。【落花风急雨萧萧】：风雨落花，凄凉景象。
赏析
此诗描绘元末战乱后的荒凉景象，通过雪中虎迹、饥乌、贵贱颠倒等意象，批判社会动荡与道德沦丧。前六句写自然与民生凋敝，后八句讽刺富贵子弟醉生梦死，最终以“面如土”收束，揭示其虚幻与悔恨。艺术上对比强烈（如“红桃翠柳”与“旧时约绔今涂泥”），用典自然（山翁、城南杜），情感沉痛。王冕出身贫寒，目睹元末社会崩溃，此诗【据推测】作于其晚年，反映其忧国忧民之思。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《对景吟》- 王冕 - 诗词大全
《对景吟》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析