送

送吴瑞卿归武昌

元代 · 王冕

作者古诗词

古越古为山水府，篁竹菁菁无啸聚。耕田凿井各有为，文物衣冠比邹鲁。玄风已散茫茫然，几回沧海成桑田。眼前飞走杂枭獍，草木憔悴愁无天。君来推谳洗烦毒，画帘不动风肃肃。荆花脱洒春攸扬，一奁清透湖天绿。赤子欣欣行大道，拍手争歌君政好。明月冷浸甘棠阴，光风碧长圜扉草。三载考绩鹰脱鞲，解鞍出买江上舟。黄童白叟不可留，山风惨淡江风愁。十里长亭正花柳，绿波翻动蒲萄酒。玉笙吹切蓬莱云，西去青山如马走。知君住处好神仙，洞庭赤壁浮紫烟。武昌樊口最幽绝，东坡曾为留五年。君今归去荣画锦，水色山光缘席枕。我亦欲写岩壑图，挂君高堂对君饮。

译文

古越之地自古是山水胜境，竹林茂盛没有盗贼聚集。百姓耕田凿井各安其业，礼乐文化可比邹鲁。玄妙的风气已经消散，几回沧海变桑田。眼前飞走的都是枭獍恶物，草木憔悴苍天无愁。您来审理案件洗除烦毒，画帘不动风声肃肃。兄弟情谊如荆花洒脱春意悠扬，一盒清透映照湖天碧绿。百姓欢欣行于大道，拍手争歌您的政绩好。明月清冷浸染甘棠树荫，和风碧草长满狱门。三年考绩如鹰脱臂，解鞍买舟江上。黄童白叟无法挽留，山风惨淡江风含愁。十里长亭正花柳盛开，绿波翻动葡萄酒。玉笙吹彻蓬莱云，西去青山如马奔驰。知道您住处好似神仙，洞庭赤壁浮紫烟。武昌樊口最为幽绝，东坡曾在此留五年。您今归去荣耀如画锦，水色山光伴枕席。我也欲写岩壑图，挂在您高堂对饮。

注释

【古越】：指古代越国地区，今浙江一带。【山水府】：指风景优美之地。【篁竹】：竹林。【菁菁】：茂盛貌。【啸聚】：指盗贼聚集。【文物衣冠】：指礼乐典章、士人风度。【邹鲁】：孔子故乡鲁国和孟子故乡邹国，代指文化昌盛之地。【玄风】：指道家或隐逸之风。【沧海成桑田】：典出《神仙传》，喻世事巨变。【枭獍】：枭为恶鸟，獍为恶兽，喻凶恶之人。【推谳】：审理案件。【画帘】：指官府帘幕。【荆花】：喻兄弟，典出《续齐谐记》田真兄弟分荆故事。【一奁】：一盒，此处喻湖水如镜。【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，喻惠政。【圜扉】：狱门。【考绩】：考核政绩。【鹰脱鞲】：鹰脱臂套，喻去职。【黄童白叟】：黄发儿童与白发老人，指百姓。【十里长亭】：古时送别处。【蒲萄酒】：葡萄酒。【蓬莱】：仙山。【武昌樊口】：地名，今湖北鄂州。【东坡曾为留五年】：苏轼谪居黄州（近武昌）约五年。【画锦】：衣锦还乡。

赏析

此诗为送别诗，主题赞颂吴瑞卿政绩并表达惜别之情。艺术上多用典故与意象，如“甘棠”“圜扉”喻惠政，“荆花”喻兄弟情。情感由颂政到惜别，末段转写归隐之趣，暗含对仕途的淡泊。王冕出身寒微，晚年隐居，诗中“玄风已散”“沧海桑田”等句【据推测】反映元末社会动荡，而“东坡曾为留五年”则借苏轼自况，寄托隐逸之志。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品