李

李侯二首其二

元代 · 王冕

作者古诗词

李君潇洒姿，沦落在羁旅。相见无长言，潸然泪如雨。一身顾何为？七丧未能举。江山隔中州，遥遥望乡土。岂以途路艰？所值时节迕。乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。郭范久不作，此义孰为补？

译文

李君潇洒的姿态，却沦落漂泊在异乡。相见时没有多言，泪水如雨般流下。一身孤苦为了什么？七位亲人去世未能安葬。江山阻隔了中原，远远地眺望故乡。哪里是因为路途艰难？只是时运不济遭遇不顺。乌鸦尚有反哺之情，而人又身在何处？行行重行行仰望苍天，哪知道这种苦痛。郭巨、范宣早已不在，这种孝义谁能弥补？

注释

【李君】：指李侯，姓李的朋友或同僚，具体身份不详。【羁旅】：寄居他乡，漂泊在外。【七丧未能举】：指家中七位亲人去世，未能举行葬礼。古代丧礼需安葬，此处言因贫困或战乱无法办理。【中州】：指中原地区，今河南一带。【时节迕】：时运不济，遭遇不顺。迕，违背、不顺。【乌鸟有私情】：乌鸦反哺，喻孝道。私情，指亲情。【郭范】：郭巨、范宣，均为古代孝子。郭巨埋儿奉母，范宣孝亲至诚。此处借指孝道典范。【此义孰为补】：这种孝义谁能弥补？指无人继承或弘扬孝道。

赏析

此诗为元代王冕所作，通过描写友人李侯的悲惨遭遇，表达了对孝道沦丧的悲愤与对乱世中人性光辉的呼唤。诗中以“潸然泪如雨”开篇，直抒胸臆，情感真挚。后以“七丧未能举”点明困境，以“乌鸟有私情”反衬人情冷漠，最后借“郭范”典故，批判世风日下。艺术上，语言质朴，情感沉郁，善用对比与反问，强化了悲剧色彩。王冕一生清贫，多写民生疾苦，此诗【据推测】作于元末战乱时期，反映了社会动荡中孝道难行的现实。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品