山水图
元代 · 王冕
作者 古诗词
我生爱看真山水，眼底崎嵚每自谙。绝壑卧云留宿雨，高林浮翠出晴岚。青山近屋多于簇，白石攒沙小似蚶。展卷令人倍惆怅，杏花春雨隔江南。
译文
我平生喜爱观赏真实的山水，眼前险峻的山势我常常亲自领略。深谷中云雾缭绕，仿佛还留着昨夜的雨水，高处的树林浮现翠色，从晴日的山岚中显现。青山靠近房屋，比丛聚的景物还要多，白色的石头聚集在沙中，小得像蚶子一样。展开画卷让人加倍伤感，江南的杏花春雨景象被阻隔在远方。
注释
【我生爱看真山水】：我平生喜爱观赏真实的山水。【眼底崎嵚每自谙】：崎嵚，形容山势险峻不平；谙，熟悉。意谓眼前险峻的山势我常常亲自领略。【绝壑卧云留宿雨】：绝壑，深谷；宿雨，隔夜的雨。深谷中云雾缭绕，仿佛还留着昨夜的雨水。【高林浮翠出晴岚】：晴岚，晴日山间的雾气。高处的树林浮现翠色，从晴日的山岚中显现。【青山近屋多于簇】：簇，丛聚。青山靠近房屋，比丛聚的景物还要多。【白石攒沙小似蚶】：攒，聚集；蚶，一种贝壳类动物。白色的石头聚集在沙中，小得像蚶子一样。【展卷令人倍惆怅】：展卷，展开画卷；惆怅，伤感。展开画卷让人加倍伤感。【杏花春雨隔江南】：江南的杏花春雨景象被阻隔在远方。
赏析
此诗为元代画家、诗人王冕题画之作。王冕出身贫寒，一生未仕，隐居作画，其诗多写隐逸情怀。诗中前六句描绘画中山水之景，以“真山水”起笔，突出对自然的热爱，而“每自谙”暗示诗人亲身游历的经验，与画中景形成对照。后两句“展卷令人倍惆怅，杏花春雨隔江南”陡然转折，点明画作与现实的隔阂：画中虽美，却非故乡江南之景，流露出深切的思乡之情。艺术手法上，前六句写景细腻，运用“绝壑卧云”“高林浮翠”等意象，营造出清幽深远的意境；末句“杏花春雨”以典型江南意象收束，含蓄隽永。全诗由观画而生感慨，将自然之爱、画境之美与乡愁之痛融为一体，情感真挚深沉。【据推测】此诗可能作于王冕晚年流寓北方时期，故有“隔江南”之叹。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《山水图》- 王冕 - 诗词大全
《山水图》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析