关

关河雪霁图为金陵王与道题

元代 · 王冕

作者古诗词

飞沙拶人风堕帻，老夫倦作关河客。归来松下结草庐，卧对寒流雪山白。悠悠如此四十年，世情脱略忘间关。今晨见画忽有省，平地咫尺行山川。鸟道连云出天险，玉树琼林光闪闪。阴崖绝壑望欲迷，冰花历落风凄惨。枯槎侧倒银河开，三巴春色随人来。渔翁舟子相笑语，不觉已过洪涛堆。溪回浦溆石齿齿，溪上人家成草市。长林大谷猿鸟稀，小步蹇驴如冻蚁。西望太白日色寒，青天削出蛾眉山。人生适意随所寓，抵须历涉穷跻攀。明朝揽镜成白首，春色又归江上柳。何如高堂挂此图？浩歌且醉金陵酒。

译文

飞沙扑面，风吹落了我的头巾，我这老翁已厌倦了关河行旅。归来后在松树下搭建草庐，躺卧着面对寒流和雪山。悠悠然过了四十年，世情淡薄，忘记了路途艰险。今早看到这幅画忽然有所省悟，平地咫尺之间仿佛行走于山川。鸟道高耸入云，连接天险，玉树琼林闪闪发光。阴崖深谷望去令人迷离，冰花零落，风声凄惨。枯木筏侧倒，江水如银河开，三巴的春色随人而来。渔翁和船夫相互说笑，不知不觉已过了洪涛堆。溪流回环，水边石头排列如齿，溪上人家形成草市。长林大谷中猿鸟稀少，小步蹇驴如同冻僵的蚂蚁。西望太白山，日光寒冷，青天削出峨眉山。人生适意随遇而安，何须历尽艰险去攀登。明朝照镜已成白头，春色又回到江边柳树。不如高挂此图，放声高歌且醉饮金陵酒。

注释

【飞沙拶人风堕帻】飞沙扑面，风吹落头巾。拶：挤压。帻：头巾。【关河】关塞山河，泛指旅途。【脱略忘间关】脱略：轻慢，不拘束。间关：道路艰险。【鸟道连云出天险】鸟道：形容险峻狭窄的山路。连云：高耸入云。【玉树琼林】形容雪后树木如玉。【阴崖绝壑】背阴的山崖和深谷。【冰花历落】冰花零落。历落：参差。【枯槎侧倒银河开】枯槎：枯木筏。银河：喻指江水。【三巴】古地名，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。【浦溆】水边。【石齿齿】形容石头排列如齿。【蹇驴】跛足的驴。【太白日】太白山，在陕西。【蛾眉山】即峨眉山，在四川。【抵须】只须。【跻攀】攀登。【浩歌】放声高歌。

赏析

此诗为题画诗，通过描绘雪霁图景，抒发诗人对宦游生活的厌倦和对归隐适意的向往。艺术上，以画境与现实交织，虚实相生，如“鸟道连云”“玉树琼林”等句，画面感强。情感上，从“倦作关河客”到“人生适意随所寓”，表达淡泊名利、安于闲适的人生态度。末句“浩歌且醉金陵酒”以酒解愁，含蓄深沉。据推测，王冕一生隐居不仕，此诗可能作于其晚年，借画抒怀。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品