水调歌头 画楼诗为西陵吴子玙赋
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
有客向余说,昨又到湖头。湖中翠奁未敛,湖畔水明楼。万本澄心堂纸,千页大观楼帖,百幅李营邱。盘礴此楼上,缥缈紫绨裘。风弄麝,波漾縠,浩悠悠。涌金门外新月,听足采菱讴。分付危栏飞槛,莫遣于祠岳墓,烟景触帘钩。贮酒兼贮茗,不贮古今愁。
译文
有位客人对我说,昨天又到了湖头。湖中翠绿的镜匣尚未收敛,湖畔有一座水明楼。楼中藏有万本澄心堂纸,千页大观楼帖,百幅李成的画。随意坐在这楼上,身披缥缈的紫绨裘。风送来麝香,水波如绉纱,浩渺无边。涌金门外的新月,听够了采菱的歌声。吩咐高楼的栏杆飞檐,不要让于谦祠和岳飞墓的烟景触到帘钩。这里既贮酒又贮茶,不贮古今的忧愁。
注释
【画楼诗为西陵吴子玙赋】:西陵,今浙江杭州萧山区西兴镇,古称西陵。吴子玙,生平不详,当为陈维崧友人。 【翠奁】:翠绿色的镜匣,比喻湖面平静如镜。 【万本澄心堂纸】:澄心堂纸,南唐后主李煜所造名纸,坚洁如玉。此处形容画楼中收藏丰富。 【千页大观楼帖】:大观楼帖,疑指《大观帖》,宋徽宗时摹刻的法帖。 【百幅李营邱】:李营邱,即北宋画家李成,号营丘,擅山水。 【盘礴】:即“盘礴”,指随意而坐,不拘形迹。 【紫绨裘】:紫绨,紫色厚绸。裘,皮衣。 【风弄麝】:麝,麝香,此处指香气。 【波漾縠】:縠,绉纱,比喻水波细纹。 【涌金门外】:涌金门,杭州西城门之一,临西湖。 【采菱讴】:采菱歌。 【于祠岳墓】:于祠,于谦祠;岳墓,岳飞墓。均在杭州西湖边。 【贮酒兼贮茗】:茗,茶。
赏析
此词为陈维崧为友人吴子玙的“画楼”所作题咏。上片以客述引出画楼,极写楼中收藏之富与主人之雅兴,澄心堂纸、大观楼帖、李成画作,皆文化珍品,烘托画楼之高雅。下片转写湖景,风、波、月、歌,一派闲适。末句“不贮古今愁”点题,以酒茗消愁,超脱古今之愁,体现词人旷达心境。艺术上,用典自然,意象清丽,虚实结合,将画楼之景与历史人文交织,情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,此词或作于其游历杭州时,【据推测】借画楼之题抒发对文化传承的珍视与对现实愁绪的超越。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 画楼诗为西陵吴子玙赋》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 画楼诗为西陵吴子玙赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析