沁园春 薛国符方伯招饮留宿园亭

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
秋色玲珑,夜火参差,飞櫩复廊。更丹枫黄菊,缀他帘幕,红阑黛阁,映在池塘。岳牧崇班,溪山傲骨,小筑烟霞彷豫章。环堂后,走匡庐雪瀑,彭蠡银泷。酒酣万感茫茫。说番舶曾经犯瘴乡。正全家百口,鹃啼珠岛,孤城大海,兕吼花洋。乱后名成,兵馀兴懒,又见蓬瀛好种桑。挥杯劝,任接天峰火,稳卧沧浪。

译文

秋色玲珑剔透,夜晚灯火参差,飞檐与复廊相连。更有丹枫黄菊点缀帘幕,红栏黛阁倒映池塘。地方长官的高位,溪山傲骨的风姿,园林烟霞仿佛豫章。环绕堂后,有庐山的雪瀑,鄱阳湖的银流。酒酣时万种感慨茫茫。说起外国船只曾侵犯瘴乡。那时全家百口,如杜鹃啼血在珠岛,孤城大海,犀牛怒吼在花洋。乱后功成名就,兵后兴致懒散,又见蓬莱瀛洲可以种桑。挥杯劝酒,任凭接天的烽火,我自稳卧沧浪。

注释

【沁园春】:词牌名,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。 【薛国符】:薛国符,名不详,方伯指地方长官,此处为对薛的尊称。 【飞櫩复廊】:櫩同檐,飞檐;复廊,双层走廊。 【岳牧崇班】:岳牧指四岳十二牧,古代传说中的四方诸侯之长,后泛指地方长官;崇班指高位。 【溪山傲骨】:指隐居山林的傲岸气骨。 【小筑烟霞彷豫章】:小筑指园林;烟霞指山水胜景;豫章,古郡名,今江西南昌一带。 【匡庐雪瀑】:匡庐即庐山,有瀑布如雪。 【彭蠡银泷】:彭蠡即鄱阳湖;银泷指银色急流。 【番舶】:外国船只。 【瘴乡】:指南方湿热多瘴气之地。 【鹃啼珠岛】:鹃啼,杜鹃啼叫,喻悲苦;珠岛,指海南岛或珍珠产地。 【兕吼花洋】:兕,犀牛;花洋,地名或指花海。 【蓬瀛好种桑】:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,海上仙山;种桑,喻世事变迁,沧海桑田。 【接天峰火】:峰火,烽火,指战乱。 【沧浪】:水青色,指隐居之地。

赏析

此词为陈维崧游宴薛国符园亭之作。上片描绘园亭秋景,以丹枫黄菊、红阑黛阁等意象渲染色彩斑斓的秋色,并借“岳牧崇班”与“溪山傲骨”对比,暗含对仕隐矛盾的感慨。下片转入抒情,回忆“番舶犯瘴乡”的乱世经历,以“鹃啼”“兕吼”等意象表现战乱之惨烈。结尾“任接天峰火,稳卧沧浪”表达超脱避世之志,体现了清初文人在易代之际的复杂心态。全词结构严谨,写景与抒情交融,用典贴切,情感沉郁顿挫。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春 薛国符方伯招饮留宿园亭》- 陈维崧 - 诗词大全

《沁园春 薛国符方伯招饮留宿园亭》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析