客

客边五首其三

元代 · 王冕

作者古诗词

飘荡将何倚，凄凉不自禁。江湖千里梦，风雨五更心。游子黄金印，幽人绿绮琴。渠方汩朝市，吾合老山林。

译文

漂泊无定将依靠什么？凄凉孤寂不能自已。江湖千里如同梦境，风雨五更触动愁心。游子追求黄金官印，幽人弹奏绿绮古琴。他正沉没于官场世俗，我应当终老于山林。

注释

【飘荡】：漂泊无定。【将何倚】：将依靠什么。【凄凉】：孤寂冷落。【不自禁】：不能自已。【江湖千里梦】：指漂泊江湖，千里之遥，犹如梦境。【风雨五更心】：五更时分，风雨交加，触动愁思。【游子黄金印】：游子追求功名，黄金印指官印。【幽人绿绮琴】：幽居之人弹奏绿绮琴，绿绮为古琴名，相传司马相如所用。【渠方汩朝市】：渠，他；汩，淹没、沉没；朝市，朝廷与市集，指官场世俗。【吾合老山林】：我应当终老于山林。

赏析

此诗为元代诗人王冕《客边五首》其三，表达了漂泊异乡的孤寂与对归隐的向往。首联以“飘荡”“凄凉”直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。颔联“江湖千里梦，风雨五更心”对仗工整，以梦境与实景交织，深化漂泊之苦。颈联对比“游子黄金印”与“幽人绿绮琴”，凸显仕途与隐逸的冲突。尾联“渠方汩朝市，吾合老山林”明确表明诗人选择归隐，与世俗决裂。王冕出身贫寒，屡试不第，晚年隐居，此诗【据推测】作于其游历或客居期间，反映其厌弃官场、向往自然的心境。艺术上，语言质朴而情感深沉，善用对比与意象烘托。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品