史

史馆凌职方知广州

宋代 · 杨亿

诗文古诗词

番禺出守重，汉殿拜恩初。华省郎官宿，名山太史书。剖符从锁闼，持节上轺车。左顾金龟印，前驱书隼旟。由来百粤地，曾督九年储。卉服要荒外，棠阴惠爱馀。齐装天子赐，封部岛夷居。羽檄招溪洞，壶浆慰里闾。国风今已变，民瘼到应除。江海思归否，蓬山有直庐。

译文

番禺太守之任重要，在朝廷初次拜受恩命。你本是尚书省郎官之星，曾预修国史如太史公。从宫门接受符节，持节登上轻车。左顾金印龟纽，前导画隼旗帜。自古以来百越之地，曾督管九年储备。边远地区穿草服之人，你的惠政如甘棠遗爱。天子赐予整齐装备，管辖区域有海岛居民。紧急文书招抚溪洞，箪食壶浆慰劳乡里。当地风俗如今已变，民间疾苦应当消除。你是否思念江海归隐？秘书省有你的值班房。

注释

【番禺】：今广州，秦置南海郡，治番禺。【出守】：出任太守。【汉殿】：借指宋朝廷。【华省郎官】：尚书省郎官，指凌职方原任尚书省郎官。【名山太史书】：用司马迁典，谓凌氏曾预修史。【剖符】：分符节，授官。【锁闼】：宫门，指中书省。【持节】：使臣持节。【轺车】：一马驾之轻车。【金龟印】：汉代丞相、列侯佩金印龟纽。【书隼旟】：画有隼鸟的旗帜，刺史仪仗。【百粤】：即百越，指岭南。【九年储】：指长期储备粮饷。【卉服】：草服，指南方少数民族服饰。【要荒】：边远地区。【棠阴】：用召公甘棠典，喻惠政。【齐装】：整齐的装备。【封部】：管辖区域。【岛夷】：海岛居民。【羽檄】：紧急文书。【溪洞】：指少数民族聚居地。【壶浆】：箪食壶浆，犒劳军队。【国风】：指地方风俗。【民瘼】：民间疾苦。【蓬山】：指秘书省。【直庐】：值班房。

赏析

此诗为送别凌职方出任广州知州而作。首联点明出守之重与君恩之深。中间铺陈其官职经历、仪仗威仪及岭南地理民情，赞其能抚边安民。尾联以归隐之问作结，暗含对友人的关切与慰藉。全诗用典贴切，对仗工整，风格典雅庄重，体现了宋初馆阁诗风。杨亿为西昆体代表，此诗虽无绮丽辞藻，但结构严谨，气度雍容，可见其台阁气象。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品