别墅
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
别墅过从数，当年意气豪。象筵开旭日，金络骋平皋。托乘争飞盖，衔杯更藉糟。麝烟凝藻棁，鲙缕落霜刀。鸡耸花冠斗，猿惊柘弹号。光风微转蕙，露井正开桃。武子牛探炙，梁家兔刻毛。东城归路晚，飞絮扑云袍。
译文
别墅中往来频繁，当年意气风发豪迈。豪华的筵席在旭日下铺开，金络马奔驰在水边平地。乘车相随争相飞驰，举杯豪饮更以酒糟为垫。麝香的烟气凝结在彩绘的梁柱上，细切的鱼丝落在霜白的刀下。斗鸡时鸡冠高耸，猿猴因柘弹的响声而惊叫。和风轻轻摇动蕙草，露井边的桃花正盛开。像王济那样用牛乳蒸炙，像梁冀家那样雕镂兔毛。从东城归家时天色已晚，飞絮扑打在云纹官袍上。
注释
【别墅】：指郊外别业，非现代别墅概念。【过从】：相互往来。【象筵】：豪华的筵席，象指象牙等珍贵装饰。【金络】：金饰的马笼头，代指骏马。【平皋】：水边平地。【托乘】：指乘车相随。【飞盖】：飞驰的车盖，形容车行迅疾。【衔杯】：饮酒。【藉糟】：以酒糟为垫，指豪饮。【麝烟】：麝香燃烧的烟气。【藻棁】：绘有水藻图案的梁上短柱。【鲙缕】：细切的鱼肉丝。【霜刀】：锋利的刀，色白如霜。【鸡耸花冠斗】：斗鸡时鸡冠竖起。【猿惊柘弹号】：用柘木弹弓弹射，猿猴惊叫。【光风】：雨止日出时的和风。【转蕙】：摇动蕙草。【露井】：无盖之井。【武子牛探炙】：用晋代王济（字武子）以人乳蒸豚的典故，此处指豪奢饮食。【梁家兔刻毛】：用汉代梁冀家雕镂兔毛的典故，指奢侈装饰。【东城】：指京城东门外。【云袍】：绘有云纹的官袍。
赏析
此诗为杨亿《别墅》诗，属西昆体风格。诗歌通过回忆当年在别墅中的豪奢生活，展现了北宋初期士大夫阶层的宴游之乐。诗中大量运用典故（如武子牛探炙、梁家兔刻毛）和华丽辞藻（象筵、金络、麝烟、霜刀），体现了西昆体追求辞藻华美、对仗工整的特点。全诗以铺陈手法描绘了宴饮、骑射、斗鸡、弹射等场景，结尾“飞絮扑云袍”以景结情，暗含时光流逝、豪情不再的淡淡惆怅。杨亿作为西昆体代表诗人，此诗典型地反映了其诗风：精于用典，辞采富丽，但情感较为内敛。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《别墅》- 杨亿 - 诗词大全
《别墅》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析