章群下第东归

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
卓荦修词有古风,计偕西上剧飘蓬。梁园失意三春月,闽岭思归一亩宫。且喜还家仪舌在,莫嗟为客赵囊空。九天下诏崇儒术,好绝韦编待至公。

译文

章群才华卓越,文章有古风,应举西上京城,却像蓬草一样飘零。在梁园(京城)失意,度过了整个春天,思念闽岭的家乡,只想回到那一亩大小的旧居。可喜的是回家后你的舌头还在(才华未失),不要叹息作客他乡时口袋空空。朝廷下诏尊崇儒学,你应当勤奋读书,等待公平的考试机会。

注释

【章群】:人名,杨亿友人。【下第】:科举考试落第。【东归】:返回家乡,章群为福建人,故东归。【卓荦】:卓越,出众。【修词】:撰写诗文。【计偕】:本指应征召者与计吏同赴京师,后指举人赴会试。【剧飘蓬】:比喻行踪不定,如蓬草飘飞。【梁园】:西汉梁孝王所建园林,代指汴京(开封),此处指章群在京城应试。【三春月】:春季三个月,指落第时间。【闽岭】:福建的山岭,指章群家乡。【一亩宫】:指简陋的居所,语出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫”。【仪舌】:用战国纵横家张仪典故,张仪游说诸侯,曾被人诬陷,其妻劝其放弃,张仪问“吾舌尚在否”,妻笑曰“舌在也”,张仪曰“足矣”。此处喻指章群才华未失。【赵囊空】:用战国平原君门客毛遂典故,毛遂自荐时自比“锥处囊中”,此处反用,指囊空无钱,喻指章群贫困。【九天】:指朝廷、皇帝。【崇儒术】:尊崇儒家学说。【韦编】:用孔子读《易》“韦编三绝”典故,指勤奋读书。【至公】:指科举考试公平公正。

赏析

此诗为杨亿送别落第友人章群之作。首联称赞章群文采出众,却命运坎坷,以“剧飘蓬”喻其漂泊。颔联以“梁园失意”与“闽岭思归”对举,点明落第与思乡之情。颈联用张仪、毛遂典故,既安慰友人才华未失,又劝其莫因贫困而沮丧。尾联鼓励友人等待朝廷崇儒的时机,以“韦编待至公”寄予厚望。全诗情感真挚,用典贴切,既表达对友人遭遇的同情,又给予积极勉励,体现了宋代文人之间的深厚情谊。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《章群下第东归》- 杨亿 - 诗词大全

《章群下第东归》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析