和孙长史秋日卧病
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
霍第疏天府，潘园近帝台。调弦三妇至，置驿五侯来。 尚想欢娱洽，吁嗟岁月催。金坛分上将，玉帐引瑰材。 决胜鲸波静，腾谋鸟谷开。白云淮水外，紫陌灞陵隈。 节变惊衰柳，笳繁思落梅。调神和玉烛，掞藻握珠胎。 怅矣欣怀土，居然欲死灰。还因承雅曲，暂喜跃沈鳃。
译文
霍光的府第疏远了朝廷，潘岳的园林靠近帝都。调弦弹奏，三妇到来；设置驿站，五侯光临。尚且回想欢娱融洽，叹息岁月催人老。金坛上拜封上将，玉帐中招纳英才。决胜千里，鲸波平静；运筹帷幄，鸟谷开辟。白云飘在淮水之外，紫陌通向灞陵之隅。季节变换，惊见衰柳；笳声繁多，思念落梅。调养精神，和顺如四季；铺陈辞藻，手握珠胎。惆怅啊，欣喜于怀土之情，竟然心如死灰。还因承蒙高雅诗作，暂时欣喜如沉鱼跃出。
注释
【霍第】：霍光府第，借指权贵宅邸。 【疏】：疏远。 【天府】：指朝廷。 【潘园】：潘岳园，借指文人雅集之地。 【帝台】：帝都。 【三妇】：古乐府《相逢行》有“大妇织绮罗，中妇织流黄，小妇无所为，挟瑟上高堂”，指妻妾。 【置驿】：设置驿站，指迎宾。 【五侯】：泛指权贵。 【金坛】：拜将之坛。 【玉帐】：主帅帐幕。 【瑰材】：杰出人才。 【鲸波】：巨浪，喻战乱。 【鸟谷】：地名，或指险要山谷。 【白云淮水】：用《庄子》“白云在天”及淮水典故，喻隐居或思念。 【紫陌】：帝都道路。 【灞陵】：汉文帝陵，在长安东。 【隈】：角落。 【节变】：季节变化。 【笳繁】：笳声繁多。 【落梅】：笛曲《梅花落》。 【调神】：调养精神。 【玉烛】：四季和顺。 【掞藻】：铺陈辞藻。 【珠胎】：蚌中珍珠，喻文采。 【怀土】：怀念故土。 【死灰】：心如死灰。 【承雅曲】：承蒙高雅诗作。 【跃沈鳃】：沉鱼跃出，喻欣喜。
赏析
此诗为骆宾王和孙长史秋日卧病之作。诗中先写昔日欢娱与权贵交往，后叹岁月流逝，转入对功业与文采的追求，结尾表达对友人诗作的欣喜。艺术上多用典故，如霍第、潘园、三妇、五侯等，铺陈排比，气势恢宏。情感由欢愉转悲叹，再至欣慰，起伏有致。骆宾王曾从军边塞，诗中“金坛”“玉帐”“决胜鲸波”等句，【据推测】可能暗含其军旅经历与报国情怀。全诗结构严谨，对仗工整，体现了初唐诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《和孙长史秋日卧病》- 骆宾王 - 诗词大全
《和孙长史秋日卧病》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析