晚泊河曲
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
三秋倦行役，千里泛归潮。通波竹箭水，轻舸木兰桡。 金堤连曲岸，贝阙影浮桥。水净千年近，星飞五老遥。 叠花开宿浪，浮叶下凉飙。浦荷疏晚菂，津柳渍寒条。 恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。仙槎不可托，河上独长谣。
译文
多年奔波厌倦了行役，千里迢迢乘着归潮。 水流如竹箭般湍急，轻舟划着木兰桨。 金色堤岸连着曲折的河岸，贝阙倒影在浮桥下。 清澈的水面仿佛千年在眼前，星星飞动五老峰遥远。 叠叠浪花上宿夜的花朵，浮叶在凉风中飘落。 水边荷花稀疏晚莲开，渡口柳枝浸染寒条。 惶惶不安如桃梗漂泊，凄断疲倦似蓬草飘飞。 仙筏不可依托，河上独自长歌。
注释
【三秋】：指秋季的三个月，或指三年，此处指多年。 【行役】：因服役或公务而奔波。 【泛归潮】：乘船顺潮而归。 【竹箭水】：形容水流湍急如箭，语出《慎子》“河下龙门，其流如竹箭”。 【木兰桡】：用木兰木制成的船桨，代指船。 【金堤】：坚固的堤岸，常指黄河堤防。 【贝阙】：以贝壳装饰的宫阙，此处形容水中倒影的华美建筑。 【五老】：五老峰，在江西庐山，传说为五老星所化。 【宿浪】：隔夜的浪花。 【凉飙】：凉风。 【浦荷】：水边的荷花。 【晚菂】：晚开的莲子。 【津柳】：渡口的柳树。 【渍寒条】：柳条浸染寒气。 【恓惶】：忙碌不安貌。 【梗泛】：像桃梗一样漂泊，典出《战国策·齐策》土偶与桃梗对话。 【蓬飘】：如蓬草飘飞。 【仙槎】：传说中通往天河的筏子，典出张华《博物志》。 【长谣】：长歌。
赏析
此诗为骆宾王晚年归乡途中所作，【据推测】作于贬谪或罢官之后。诗中通过描绘河曲晚景，抒发长期行役的疲惫与归乡的渴望。艺术上，前六句写景壮丽，以“金堤”“贝阙”等意象展现河岸华美，但“水净”“星飞”又透出空寂。后六句直抒胸臆，“恓惶”“凄断”等词强烈表达漂泊之苦，末句“仙槎不可托”用典暗示归隐无望，只能独歌遣怀。全诗情景交融，对仗工整，体现了骆宾王沉郁悲凉的风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《晚泊河曲》- 骆宾王 - 诗词大全
《晚泊河曲》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析