夏日夜忆张二
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
伏枕忧思深，拥膝独长吟。烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。 疏麻空有折，芳桂湛无斟。广庭含夕气，闲宇澹虚阴。 织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林。欢娱百年促，羁病一生侵。 讵堪孤月夜，流水入鸣琴。
译文
伏卧枕上忧愁深重，抱膝独自长声吟咏。烹煮鲤鱼却无书信，捕鱼徒劳耗费心神。折下疏麻空自赠予，桂花美酒无人共斟。广阔庭院充满暮色，闲静天空笼罩阴云。纺织虫垂丝于夜阶，惊鸟栖息在昏暗树林。欢乐时光百年短暂，羁旅病痛一生相侵。怎能忍受孤月之夜，流水声伴入琴音。
注释
【伏枕】：伏卧在枕上，指卧病或忧愁不寐。 【拥膝】：抱膝而坐，形容孤独沉思。 【烹鲤无尺素】：化用古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’此处反用其意，谓虽有烹鲤却无书信，喻友人音信断绝。 【筌鱼】：语出《庄子·外物》‘筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。’此处指捕鱼，喻苦心寻求。 【疏麻】：传说中的神麻，常借指赠物或思念。屈原《九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’ 【芳桂】：桂花，喻高洁或美好。 【湛无斟】：湛，澄清；斟，斟酒。谓美酒满杯却无人共饮。 【织虫】：纺织娘等秋虫。 【夜砌】：夜晚的台阶。 【羁病】：客居他乡且患病。
赏析
此诗为骆宾王夏日思念友人张二之作。主题表达羁旅病痛中的孤独与对友人的深切思念。艺术手法上，多用典故与意象：首联以‘伏枕’‘拥膝’刻画愁苦之态；颔联反用‘烹鲤得书’典故，暗示音信断绝；颈联‘疏麻’‘芳桂’化用楚辞，寄寓赠物无人、美酒独斟的寂寥。后六句以‘织虫’‘惊鸟’‘孤月’‘流水’等秋夜意象，烘托凄凉氛围，末句‘流水入鸣琴’以声衬静，余韵悠长。据推测，此诗作于骆宾王仕途失意、客居他乡之时，诗中‘羁病’‘欢娱百年促’等语，折射其坎坷经历与人生感慨。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《夏日夜忆张二》- 骆宾王 - 诗词大全
《夏日夜忆张二》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析