春

春晚从李长史游开道林故山

唐代 · 骆宾王

作者古诗词

幽寻极幽壑，春望陟春台。云光栖断树，灵影入仙杯。古藤依格上，野径约山隈。落蕊翻风去，流莺满树来。兴阑荀御动，归路起浮埃。

译文

探寻幽景深入幽深的山谷，春日登高登上春台。云影天光停留在枯树上，灵异光影映入仙人的酒杯。古老的藤蔓依附着楼阁，野径环绕着山脚弯曲处。飘落的花瓣随风翻飞而去，流莺满树飞来。兴致将尽时李长史的车驾启动，归途中扬起尘土。

注释

【幽寻】探寻幽深之景。【幽壑】深谷。【春望】春日登高远望。【陟】登高。【春台】春日登眺之台，语出《老子》‘众人熙熙，如享太牢，如登春台’。【云光】云影天光。【栖】停留。【断树】枯树或断折之树。【灵影】神灵之影，或指山间灵异光影。【仙杯】指酒杯，暗喻仙境。【古藤】古老的藤蔓。【格上】格，通‘阁’，指山间楼阁或栈道。【野径】山野小路。【山隈】山脚弯曲处。【落蕊】飘落的花瓣。【翻风】随风翻飞。【流莺】飞来飞去的黄莺。【兴阑】兴致将尽。【荀御】用典，指东汉荀彧驾车游赏，喻指李长史的车驾。荀彧字文若，曾为尚书令，此处借指李长史。【归路】归途。【浮埃】飞扬的尘土。

赏析

此诗为骆宾王陪同李长史游历开道林故山所作。开道林故山当为长沙岳麓山一带的道林寺旧址，骆宾王曾任职于长沙。诗以‘幽寻’起笔，描绘春日山景，意象清幽，如‘云光栖断树，灵影入仙杯’将自然光影与仙幻想象结合，颇具骆宾王诗风中的奇丽特色。尾联‘兴阑荀御动，归路起浮埃’以荀彧典故暗赞李长史，又暗含游兴未尽而不得不归的怅惘。全诗对仗工整，炼字精到，如‘栖’‘入’‘翻’‘来’等动词生动传神。据推测，此诗作于骆宾王早年宦游时期，尚未经历政治风波，故诗风较为清丽平和。

唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

查看骆宾王的全部作品 →

继续搜索

骆宾王的其他作品