渡瓜步江
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马，积气似连牛。 月迥寒沙净，风急夜江秋。不学浮云影，他乡空滞留。
译文
捧着征召文书辞别幽静的小路，敲响船板驶下繁华的沙洲。惊涛骇浪好似骏马奔腾，积聚的雾气如同群牛相连。月亮高远，寒冷的沙滩显得洁净，秋风急劲，夜晚的江上已是深秋。我不愿像浮云的影子一样，在他乡徒然停留。
注释
【捧檄】：捧着官府征召的文书。典出《后汉书·刘平等传序》，东汉毛义为母受檄，后母死即去官，后世以‘捧檄’为出仕之典。 【鸣榔】：敲击船板，以惊鱼入网，亦指渔歌。 【贵洲】：指瓜步江中的沙洲，或泛指繁华之地。 【惊涛疑跃马】：形容波涛汹涌如骏马奔腾。 【积气似连牛】：形容江上雾气弥漫，如群牛相连。典出《晋书·天文志》‘积气如连牛’。《晋书·天文志》有‘天裂如见牛马’之语。 【月迥】：月亮高远。 【寒沙净】：寒冷的沙滩显得洁净。 【风急夜江秋】：秋风急劲，江夜寒凉。 【不学浮云影】：不学浮云飘忽不定。 【他乡空滞留】：在他乡徒然停留。
赏析
此诗为骆宾王赴任途中所作，【据推测】作于高宗仪凤年间（676-679）或稍后。首联以‘捧檄’点明出仕，与‘辞幽径’形成仕隐对比；‘鸣榔下贵洲’暗含对繁华的向往。颔联以‘惊涛’‘积气’写江景之壮阔，兼喻仕途险恶。颈联‘月迥寒沙净，风急夜江秋’以清冷意象烘托羁旅孤寂。尾联‘不学浮云影’反用浮云意象，表达不甘漂泊、渴望建功之心。全诗情景交融，用典贴切，体现了骆宾王早期诗风雄浑与沉郁并存的特色。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《渡瓜步江》- 骆宾王 - 诗词大全
《渡瓜步江》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析