冬日宴
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
二三物外友，一百杖头钱。赏洽袁公地，情披乐令天。 促席鸾觞满，当炉兽炭然。何须攀桂树，逢此自留连。
译文
与两三位超脱尘世的朋友相聚，杖头挂着一百文买酒钱。在袁安般清贫高洁的地方畅饮，情意如乐广清谈般舒展。靠近坐席，鸾鸟杯斟满美酒，炉中兽形炭火正燃。何须去攀折桂枝（求取功名或隐居），遇到这样的聚会自然流连忘返。
注释
【二三物外友】指几位超脱世俗的朋友。物外，世外，超脱于尘世之外。 【一百杖头钱】典出《晋书·阮修传》：阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酌。后以“杖头钱”指买酒钱。 【赏洽袁公地】袁公，指东汉袁安。袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，洛阳令见而贤之，举为孝廉。此处“袁公地”可能指清贫高洁的居所。 【情披乐令天】乐令，指西晋乐广，曾任尚书令，善清谈，有“乐令天”之称，喻指畅谈玄理的境界。 【促席】坐席靠近，形容亲密。 【鸾觞】刻有鸾鸟花纹的酒杯。 【兽炭】制成兽形的炭。 【攀桂树】典出《淮南子·招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”后以“攀桂”喻科举登第或隐居。
赏析
此诗描写冬日与友人宴饮的闲适情景。首联以“物外友”和“杖头钱”点明超脱世俗的友谊与简朴的饮酒之乐。颔联用袁安、乐广典故，既赞主人清高，又喻谈笑风生。颈联“促席”“当炉”写宴饮之欢，尾联反用“攀桂”典故，表达对当下欢聚的珍视，不求功名亦不慕隐逸。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了骆宾王早期诗作的清新风格。据推测，此诗可能作于骆宾王仕途顺遂时期，反映其与友人纵情诗酒的生活情趣。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《冬日宴》- 骆宾王 - 诗词大全
《冬日宴》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析