和李明府
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
传闻叶县履，飞向洛阳城。驰道临层掖，津门对小平。霞残疑制锦，云度似飘缨。藻掞潘江澈，尘虚范甑清。讵怜冲斗气，犹向匣中鸣。
译文
听说叶县县令的鞋子，飞向了洛阳城。驰道临近宫阙，津门对着小平津。晚霞残留，仿佛织成的锦缎；云彩飘过，好似飘动的冠缨。文采铺展如潘岳之江清澈，尘灰虚静如范冉之甑清贫。岂能怜惜那冲斗的剑气，仍然在匣中鸣响。
注释
【叶县履】用东汉王乔事。王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后因以“叶县履”为县令之典。 【驰道】古代供君王行驶车马的道路。 【层掖】指宫阙两侧的宫门。掖，宫掖。 【津门】洛阳城西有津门。 【小平】洛阳城北有小平津。 【制锦】《左传·襄公三十一年》：“子有美锦，不使人学制焉。”后以“制锦”比喻为政之才。 【飘缨】飘动的冠缨，喻指仕宦。 【藻掞潘江澈】潘江，指潘岳，晋代文学家，才如江海。掞，铺张。此句赞李明府文采如潘岳之江。 【尘虚范甑清】范甑，指范冉，东汉人，贫而清高，甑中生尘。此句赞李明府清廉如范冉。 【冲斗气】用丰城剑气冲斗牛之典，喻人才华不凡。 【匣中鸣】宝剑在匣中鸣响，喻怀才不遇。
赏析
此诗为骆宾王赠别李明府之作。诗中运用王乔、潘岳、范冉等典故，赞美李明府既有为政之才，又有文采和清德。尾联“讵怜冲斗气，犹向匣中鸣”暗用丰城剑气之典，既赞李明府才华出众，又隐含对其未被重用的惋惜，同时可能寄寓诗人自身怀才不遇之感。全诗对仗工整，用典贴切，意象华美，体现了初唐诗歌的典型风格。骆宾王一生坎坷，曾因事被贬，此诗【据推测】作于其任职长安期间，借赠别抒发对仕途的感慨。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《和李明府》- 骆宾王 - 诗词大全
《和李明府》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析