冬日野望
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
故人无与晤，安步陟山椒。野静连云卷，川明断雾销。 灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。三江归望断，千里故乡遥。 劳歌徒自奏，客魂谁为招。
译文
故人没有相见，我缓步登上山顶。原野寂静，云气连天翻卷；江川明亮，残雾消散。灵岩山上听到清晨的声响，洞浦水边秋潮上涨。三江方向望断归路，千里之外的故乡多么遥远。忧伤的歌曲徒然自奏，客居他乡的魂魄有谁来招引？
注释
【安步】：缓步徐行。《战国策·齐策四》：“安步以当车。”【陟】：登高。《诗经·周南·卷耳》：“陟彼高冈。”【山椒】：山顶。《汉书·外戚传》：“释舆马于山椒。”【野静连云卷】：原野寂静，云气如卷。连，连接。【川明断雾销】：江川明亮，雾气消散。断雾，残雾。【灵岩】：指灵岩山，在今江苏苏州，或泛指有灵验的岩石。此处疑指地名。【晓籁】：清晨的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音。【洞浦】：指洞庭湖或类似的水边洞穴。浦，水滨。【三江】：古代对众多水道的总称，具体所指不一，此处泛指故乡方向的江河。【归望断】：望断归路，极目远望而故乡不见。【劳歌】：忧伤之歌。《晋书·礼志》：“劳歌不奏。”【客魂】：客居者的魂魄。招魂，古有招魂习俗，此处意为无人招引游子之魂。
赏析
此诗为骆宾王冬日野望思乡之作。骆宾王为“初唐四杰”之一，曾因事被贬，长期宦游，故诗中多漂泊之感。首联以“故人无与晤”点明孤独，安步登山以遣怀。中间两联写景：野静云卷、川明雾销，灵岩晓籁、洞浦秋潮，视野开阔而意境苍凉，暗含时光流逝与羁旅之愁。尾联直抒胸臆，“归望断”“故乡遥”极写思乡之切，“劳歌”“客魂”更添悲怆。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《冬日野望》- 骆宾王 - 诗词大全
《冬日野望》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析