秋日送别
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
寂寥心事晚，摇落岁时秋。共此伤年发，相看惜去留。 当歌应破涕，哀命返穷愁。别后能相忆，东陵有故侯。
译文
寂寥的心事在傍晚时分更显沉重，草木凋零的季节已是深秋。我们共同感伤年华老去，相看时珍惜彼此的离去与留下。面对歌声应当破涕为笑，却哀叹命运，重返穷困愁苦。分别之后若能相互忆念，东陵还有一位故侯（指我或你）。
注释
【寂寥】：寂静空旷，此处指内心孤寂。【摇落】：凋残、零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【年发】：年龄与头发，指年华老去。【去留】：离去与留下，指分别。【当歌】：面对歌声，化用曹操《短歌行》“对酒当歌”。【破涕】：停止哭泣，转为欢笑。【哀命】：哀叹命运。【穷愁】：困窘愁苦。【东陵有故侯】：用召平典。召平本为秦东陵侯，秦亡后种瓜于长安城东，后泛指隐逸或故侯。此处喻指诗人自己或友人将如召平般隐逸。
赏析
此诗为骆宾王秋日送别友人之作。主题表达离愁别绪与人生感慨。首联以“寂寥”“摇落”点明秋日与心境，情景交融。颔联“共此伤年发”直抒对年华易逝的共情，“相看惜去留”写离别之不舍。颈联“当歌应破涕”强作宽慰，而“哀命返穷愁”又跌入现实悲凉，情感起伏。尾联用东陵侯召平典故，既暗示友人归隐或自身处境，又寄望别后相忆。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉。骆宾王曾从军边塞，后因罪贬谪，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，故诗中“穷愁”之叹与“故侯”之喻，或寓自身坎坷。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋日送别》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋日送别》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析