宪台出絷寒夜有怀
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
独坐怀明发，长谣苦未安。自应迷北叟，谁肯问南冠。 生死交情异，殷忧岁序阑。空馀朝夕鸟，相伴夜啼寒。
译文
独自坐着怀念天明，长吟苦痛心中不安。 自然应该迷惑于塞翁的得失，又有谁来问候我这个南冠囚徒？ 生与死的交情各不相同，深切的忧虑中一年将尽。 只剩下早晚的乌鸦，相伴着在寒夜中啼叫。
注释
【宪台出絷】宪台，指御史台，唐代中央监察机构。出絷，从拘禁中释放。絷，拘禁。 【明发】黎明，天明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。” 【长谣】长吟，长时间吟咏。 【北叟】指塞翁失马故事中的塞翁，典出《淮南子·人间训》，喻世事无常。 【南冠】指囚犯，典出《左传·成公九年》：楚人钟仪被囚于晋，仍戴楚冠，后以“南冠”代指囚徒。 【殷忧】深切的忧虑。 【岁序阑】一年将尽。阑，尽。 【朝夕鸟】早晚的乌鸦。乌鸦常于黄昏和清晨啼叫，象征凄凉。
赏析
此诗作于骆宾王被囚御史台获释后，【据推测】创作于唐高宗仪凤年间（676-679），骆宾王因上书言事触怒权贵而下狱。诗歌抒发了出狱后孤独、苦闷与世态炎凉之感。首联“独坐怀明发，长谣苦未安”以独坐长吟起笔，点明寒夜不寐的孤寂。颔联用“北叟”典表达对命运无常的困惑，用“南冠”典自喻囚徒身份，暗含无人问津的悲凉。颈联“生死交情异”直刺人情冷暖，与尾联“空馀朝夕鸟”的乌鸦意象相呼应，以乌鸦相伴反衬世态炎凉。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了骆宾王狱中诗一贯的悲愤与孤傲风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《宪台出絷寒夜有怀》- 骆宾王 - 诗词大全
《宪台出絷寒夜有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析